Sprogbro

I alt 3517 ord

hålla sig uregelmæssigt verbum

beherske sig eksempel
- Flickan kunde inte hålla sig för skratt (hon var full i skratt)
  
  Pigen kunne ikke lade være med at le (grine)
- Vi måste hitta en toalett, jag kan inte hålla mig längre
  
  Vi bliver nødt til at finde et toilet, jeg skal tisse
- Fången höll sig lugn så länge
  
  Indtil videre forholdt fangen sig rolig
holde sig, bevare sin friskhed og kvalitet eksempel
- Laxen håller sig i kylen
  
  Laksen holder sig i køleskabet
(fortsætte med at) være eksempel
- Håll dig nu lugn, annars går det inte!
  
  Vær nu rolig, ellers går det ikke!
opholde sig eksempel
- Dom höll sig hemma (inne) under oroligheterna
  
  De opholdt sig hjemme (indendørs) under urolighederne (optøjerne)

hålla sig borta uregelmæssigt verbum

holde sig væk fra noget, ikke komme i nærheden af noget eksempel
- Vad gör vi med den här eleven som ibland håller sig borta från skolan i veckor (som skolkar)?
  
  Hvad gør vi med denne her elev, der sommetider holder sig væk fra skolen i uger?

hålla sig framme uregelmæssigt verbum

hålla sig med något uregelmæssigt verbum

have noget/være forsynet med noget, kunne bruge (udnytte) noget eksempel
- Per håller sig med dyra kvinnor och dyra bilar
  
  P. har dyre kvinder og dyre biler, omgiver sig med...

hålla sig stilla uregelmæssigt verbum

hålla sig till uregelmæssigt verbum

holde sig/tage sin tilflugt til nogen som kan give styrke/trøst/beskyttelse, stole på nogen, holde sig i nærheden af nogen eksempel
- Farmor håller sig till Guds ord
  
  Farmor holder sig til Guds ord
holde sig til noget, følge en regel, gøre som man er blevet enig om

hålla sig undan uregelmæssigt verbum

hålla sig uppe uregelmæssigt verbum

svensk-dansk ordbog