|
I alt 3344 ord
vädra verbum
| Infinitiv | vädra |
|---|
| Præsens | vädrar |
|---|
| Imperfektum | vädrade |
|---|
| Participium | vädrat/vädrad |
|---|
| Udtale | [vädra] |
|---|
-
lufte (ud)
eksempel
-
lufte noget, lade frisk luft komme ind i noget
eksempel
-
vejre, snuse, spore, lugte, ane
eksempel
vädringsbalkong substantiv
| Singularis, ubestemt form | vädringsbalkong |
|---|
| Singularis, bestemt form | vädringsbalkongen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vädringsbalkonger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vädringsbalkongerna |
|---|
| Udtale | [vädr-ings-ballk-ång] |
|---|
-
lille udluftningsaltan
eksempel
-
På vädringsbalkongen kan du vädra kläder, men inte hänga ut sängkläder eller piska mattor. För att damm och partiklar inte ska kunna komma in genom grannarnas öppna fönster, använd gården eller piskbalkong!
Udluftningsaltanen kan bruges til at lufte tøj, men ikke til at lufte sengetøj eller til at banke tæpper. For at støv og partikler ikke skal kunne komme ind gennem naboernes åbne vinduer, brug gården eller bankealtan!
vädrvarning substantiv
| Singularis, ubestemt form | vädrvarning |
|---|
| Singularis, bestemt form | vädrvarningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vädrvarningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vädrvarningarna |
|---|
| Udtale | [väder-varn-ing] |
|---|
-
advarsel om kommende vejr
(meteorologi m.m.)
vädur substantiv
| Singularis, ubestemt form | vädur |
|---|
| Singularis, bestemt form | väduren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vädurar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vädurarna |
|---|
| Udtale | [vädur] |
|---|
| Synonym | bagge |
|---|
-
vædder
(zoologi)
eksempel
-
kaninrace med lange nedhængende ører
(zoologi)
väg substantiv
| Singularis, ubestemt form | väg |
|---|
| Singularis, bestemt form | vägen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vägar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vägarna |
|---|
| Udtale | [väg] |
|---|
-
vej, bane, sti
eksempel
-
Vägen upp till herrgården har snöat igen under natten
Vejen op til herregården har sneet til i løbet af natten
-
Sänk hastigheten på vägarna under vinterhalvåret
Sæt farten ned på vejene i vinterhalvåret
-
strækning, bevægelse i vis retning m.m.
eksempel
-
Vart tog Lova vägen?
Hvor forsvandt L. hen?
-
middel, metode
eksempel
sammensatte udtryk
-
Bana väg för någon(något), jämna vägen för något
Bane vej for nogen (noget), jævne vejen for noget
særlige udtryk
-
Fara av vägen
Køre i grøften
-
Gå vägen
Gå godt, lykkes
-
Gå den långa vägen
Arbejde længe og hårdt for at få succes
-
Gå sina egna vägar
Gå sine egne veje
-
Ha vägarna förbi
Være på vej et sted hen samtidig med at man aflægger et besøg undervejs
-
Hitta (finna) en väg ut
Finde en løsning på noget
-
Komma i väg
Komme afsted
-
Märkas lång väg
Mærkes tydeligt
-
Mötas på halva vägen
Mødes på halvvejen
-
Vara i vägen, stå i vägen
Være i vejen, stå i vejen, være en forhindring
-
Det gick vår väg
Det gik som vi ville
-
Det syns på lång väg (på långa vägar)
Det ses på lang afstand
-
Inte på långa vägar, inte på långt när
Slet ikke, ikke tilnærmelsesvis
-
I väg med dig!
Afsted med dig!, Gå nu!
-
Något i den vägen
Noget i den retning, noget lignende
-
På laglig väg
På lovlig vis, med lovlige midler
-
På väg utför
På vej ned ad bakke, i skred
-
Ur vägen!
Af vejen!, Væk!
-
Vid vägs ände
Ved vejs ende, ved målet m.m. (se: ända!)
-
Vägen till mannens hjärta går genom magen
Vejen til en mands hjerte går gennem hans mave
-
Alla vägar bär ill Rom
Alle veje fører til Rom, man kan nå målet på mange måder
väga verbum
| Infinitiv | väga |
|---|
| Præsens | väger |
|---|
| Imperfektum | vägde |
|---|
| Participium | vägt/vägd |
|---|
| Udtale | [väga] |
|---|
-
veje (måle vægten af noget)
eksempel
-
have en vis vægt, veje
eksempel
-
balancere, vippe
eksempel
-
Det väger jämnt mellan ja och nej
Det balancerer mellem ja og nej
-
Hon satt och vägde på stolen
Hun sad og vippede på stolen
særlige udtryk
-
Väga för och emot
Veje for og imod
-
Väga tungt
Veje tungt, være vigtig
-
Det står och väger, det väger jämnt
Det kan falde ud til begge sider
-
Det väger jämnt
Det vejer lige, begge er lige store (gode), det er ikke til at sige
-
Vägd och befunnen för lätt
Vejet og fundet for let, som mangler de nødvendige forudsætninger
-
Tungt vägande skäl
Tungtvejende grunde
|
