Sprogbro

Moster Ebba som är barnlös och alltid har hållit styvt på sin brorsdotter har nu insatt henne i sitt testamente

Moster E., der er barnløs, og altid har støttet sin niece, har nu indsat hende i sit testamente

Hon höll en hundring på att Lars skulle vinna

Hun satsede hundrede kroner på at L. ville vinde

Hålla på etiketten, hålla på formerna, hålla på traditionerna

Overholde etiketten, holde på formerne, holde på traditionerne

Kalle håller på att städa lägenheten

K. er i gang med at gøre rent i lejligheden (huset)

Jag höll på att svimma

Jeg var lige ved at besvime

Kocken håller på med att planera festmiddagen Se også syssla med

Kokken er ved at planlægge festmiddagen (er i gang med)

Var har du telefonen? - Den sitter i hållaren där på väggen

Hvor er din telefon? - Den sidder i holderen der på væggen

Jag kan ha väskan på pakethållaren

Jeg kan have tasken (kufferten) på bagagebæreren

Mamma gillar inte att hennes småpojkar spelar fotboll i hennes fina trädgård, men hittills har dom fått hållas

Mor bryder sig ikke om, at hendes små drenge spiller fodbold i hendes fine have, men indtil videre bliver de ved med det

Verbet 'hållas' kan konstrueras med verben 'få' och 'låta', t.ex. jag lät henne hållas

Verbet 'hållas' kan konstrueres med verberne 'få' og 'låta', fx jeg lod hende gøre det, få sin vilje

Låt barnen hållas!

Lad dog børnene!

Efter 100 (hundra) mils löpning har mina löpskors stötdämpande förmåga minskat med tio procent, men för övrigt håller skorna samman Se også mil

Efter 100 mils løb er mine løbeskos støddæmpende evne nedsat med ti procent, men i øvrigt holder skoene