|
I alt 3376 ord
väcka verbum
| Infinitiv | väcka |
|---|
| Præsens | väcker |
|---|
| Imperfektum | väckte |
|---|
| Participium | väckt |
|---|
| Udtale | [väkka] |
|---|
-
vække
eksempel
-
fremkalde, forårsage
eksempel
-
Det väcker många minnen
Det vækker mange minder
-
rejse et spørgsmål, bringe noget på bane, fremsætte/stille et forslag
eksempel
-
få nogen at blive vakt, få nogen at forstå noget
eksempel
særlige udtryk
-
Väcka anstöt
Vække anstød, være fornærmende
-
Väcka något till liv; Gjuta (väcka) nytt liv i något
Vække noget til live; Give nyt liv til noget
-
Väcka ont blod
Sætte ondt blod, forårsage misfornøjelse, bevirke nag (utilfredshed)
-
Väcka åtal
Rejse tiltale
väckarklocka substantiv
| Singularis, ubestemt form | väckarklocka |
|---|
| Singularis, bestemt form | väckarklockan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | väckarklockor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | väckarklockorna |
|---|
| Udtale | [väkk-ar-klåkka] |
|---|
| Synonym | väckarur |
|---|
-
vækkeur
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
-
Jag har ställt in väckning till klockan sju på min väckarklocka. Den ringer varje morgon (morron), också på söndagar
Jeg har indstillet mit vækkeur til klokken syv. Uret ringer hver morgen, også om søndagen
-
wake-up call
väcka upp verbum
| Infinitiv | väcka upp |
|---|
| Præsens | väcker upp |
|---|
| Imperfektum | väckte upp |
|---|
| Participium | väckt upp |
|---|
| Udtale | [väkka upp] |
|---|
| Synonym | uppväcka |
|---|
-
vække
eksempel
väckelse substantiv
| Singularis, ubestemt form | väckelse |
|---|
| Singularis, bestemt form | väckelsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | väckelser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | väckelserna |
|---|
| Udtale | [väkk-else] |
|---|
-
vækkelse, pludselig forandring
eksempel
-
det at anspore mennesker til at blive kristne
(religion, mytologi, folketro)
väckelsekampanj substantiv
| Singularis, ubestemt form | väckelsekampanj |
|---|
| Singularis, bestemt form | väckelsekampanjen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | väckelsekampanjer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | väckelsekampanjerna |
|---|
| Udtale | [väkk-else-kammp-annj] |
|---|
-
vækkelseskampagne
väckelsemöte substantiv
| Singularis, ubestemt form | väckelsemöte |
|---|
| Singularis, bestemt form | väckelsemötet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | väckelsemöten |
|---|
| Pluralis, bestemt form | väckelsemötena |
|---|
| Udtale | [väkk-else-möte] |
|---|
-
vækkelsesmøde
(religion, mytologi, folketro)
väckelsepredikant substantiv
| Singularis, ubestemt form | väckelsepredikant |
|---|
| Singularis, bestemt form | väckelsepredikanten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | väckelsepredikanter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | väckelsepredikanterna |
|---|
| Udtale | [väkk-else-pre-dik-annt] |
|---|
-
vækkelsesprædikant
(religion, mytologi, folketro)
|