|
I alt 4552 ord
trainee substantiv
| Singularis, ubestemt form | trainee |
|---|
| Singularis, bestemt form | traineen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trainees |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [eng. udtale] |
|---|
| Se også | aspirant, lärling, praktikant |
|---|
| Sproglig herkomst | trainee, afledt af train=træne, uddanne, engelsk |
|---|
-
(yngre) person der er under oplæring inden for et fag/en virksomhed (fx uddannes til en fremtidsstilling)
eksempel
-
För nio år sedan var Märta själv trainee. Sedan dess har hon jobbat som säljare, produktchef och produktledare
For ni år siden gik M. selv i lære. Siden da har hun arbejdet som sælger, produktchef og produktleder
trakassera verbum
| Infinitiv | trakassera |
|---|
| Præsens | trakasserar |
|---|
| Imperfektum | trakasserade |
|---|
| Participium | trakasserat/trakasserad |
|---|
| Udtale | [trakk-ass-era] |
|---|
| Synonym | trakka |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk tracasser; vistnok besl. med traquer, holde klapjagt på, fransk |
|---|
-
trakassere, genere, drille, plage, chikanere
eksempel
trakasseri substantiv
| Singularis, ubestemt form | trakasseri |
|---|
| Singularis, bestemt form | trakasseriet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trakasserier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trakasserierna |
|---|
| Udtale | [trak-ass-eri] |
|---|
| Sproglig herkomst | tracasserie, afledt af traquer=holde klapjagt, jage (af trac=dyrespor, af uvis oprindelse), fransk |
|---|
-
trakasserier, ondskabsfuldt, vedvarende drilleri, indbyrdes kævl/strid
eksempel
traké substantiv
| Singularis, ubestemt form | traké |
|---|
| Singularis, bestemt form | trakén |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trakéer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trakéerna |
|---|
| Udtale | [trake] |
|---|
-
vejrtrækningsrør hos fx insekter
trakt substantiv
| Singularis, ubestemt form | trakt |
|---|
| Singularis, bestemt form | trakten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trakter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trakterna |
|---|
| Udtale | [trakkt] |
|---|
-
egn, område
eksempel
-
om en vis del af kroppen
(anatomi m.m.)
eksempel
-
nærhed (i overført betydning)
trakta efter verbum
| Infinitiv | trakta efter |
|---|
| Præsens | traktar efter |
|---|
| Imperfektum | traktade efter |
|---|
| Participium | traktat efter |
|---|
| Udtale | [trakkta effter] |
|---|
| Synonym | eftertrakta |
|---|
| Se også | stå efter |
|---|
-
tragte efter, søge at opnå
eksempel
-
Trakta efter rivalens liv
Stræbe efter at slå rivalen ihjel
-
Sigurd är absolut inte typen som traktar efter rikedom och ära
S. er absolut ikke typen der tragter efter rigdom og ære (anerkendelse)
traktamente substantiv
| Singularis, ubestemt form | traktamente |
|---|
| Singularis, bestemt form | traktamentet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | traktamenten |
|---|
| Pluralis, bestemt form | traktamentena |
|---|
| Udtale | [trakkta-mennte] |
|---|
| Sproglig herkomst | tractare=behandle, traktere, latin |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
diæter, dagpenge
eksempel
-
Det svenska ordet traktamente används i jobbsammanhang, medan det danska ordet traktement används vid festliga sammankomster
Det svenske ord traktamente bruges i jobsammenhæng, mens det danske ord traktement bruges ved festlige lejligheder
|
