Sprogbro

Trallvänliga låtar

Melodier (sange) som man gerne traller

Tramadol – läkemedlet som på kort tid blivit en ungdomsdrog. Tramadol är ett beroendeframkallande medel. Tramadol verkar ge värre abstinens än t.ex. morfin. Vid långvarig användning kan psykiskt och fysiskt beroende utvecklas

Tramadol - lægemidlet som i løbet af kort tid er blevet et foretrukket stof blandt unge. T. er et vanedannende middel. T. giver tilsyneladende værre abstinens end fx morfin. Ved længerevarende brug kan psykisk og fysisk afhængighed udvikles

Undvik att använda långa, vida byxor när du cyklar! Dom kan fastna i tramporna

Brug ikke lange vide bukser når du cykler! De kan sætte sig fast i pedalerne

Hela förmidddagen har vi trampat runt i Gamla Stan och fotat de fina gamla husen Se også klampa

Hele formidddagen har vi travet rundt i G.S. og fotograferet de fine gamle huse (G.S., den gamle bydel i Stockholm)

Du har väl hört om flickan som trampade på brödet för att inte smutsa ner sina fina skor?

Du her vel hørt om pigen der trådte på brødet for at ikke få sine nye sko snavset til? (saga av H.C. Andersen)

Sophia trampade i en komocka med sina nya skor

S. trådte i en kokasse med sine nye sko

Trampa gasen i botten

Træde (presse) speederen i bund

Nej, nu måste jag trampa hemåt

Nå, nu må jeg hellere cykle hjem

Skördetid Provence: plocka, trampa, drick! Men att trampa vindruvor är inget för nybörjare! Skördetid bland vingårdar i Provence

Høsttid i vingårdene i P.: pluk, pres, drik! Men at presse vindruer er ikke noget for nybegyndere!

Min stukade fot läker inte och jag fortsätter att trampa fel (snett), vad kan jag göra?

Min forstuvede fod læger ikke, og jeg bliver ved med at træde forkert, hva' kan jeg gøre?

Tältet blev trampat ner (nertrampat) av rasande ungdomar

Teltet blev nedtrampet (trådt ned) af rasende unge (mennesker)