Sprogbro

En förutsättning för straffbarhet är att man har handlat avsiktligen (med avsikt)

En forudsætning for at blive straffet er, at man har handlet bevidst (med en bestemt hensigt)

En avsiktsförklaring är ett avtal mellan parter för att skapa arbetsro och ramar för kommande förhandlingar om ett slutligt avtal

En hensigtserklæring er en aftale mellem parter for at skabe ro og rammer for en kommende forhandling om en endelig aftale

I går tecknade vi en avsiktsförklaring med regeringen om ett kommande samarbete

I går undertegnede vi en hensigtserklæring med regeringen om et kommende samarbejde

När nationalsången avsjunges i samband med landskamper sjunger den berömde fotbollsspelaren Zlatan Ibrahimovic inte med

Når den svenske nationalsang bliver afsunget ved en landskamp, synger den berømte fodboldspiller Z. I. ikke med

Enligt svensk uppfattning är dödsstraffet ett djupt omänskligt straff som bör avskaffas

Iflg. et svensk synspunkt er dødsstraffen en dybt umenneskelig straf som bør afskaffes (dødsstraffen blev afskaffet i Sverige i 1921)

Nokia har nu släppt en lite sämre, lite billigare och mer avskalad modell

N. er nu kommet med en mindre effektiv, en billigere og mere enkel model