Sprogbro

I Karen Blixens rum hänger det vita, broderade långgardiner - så långa att dom nästan släpar längs golvet

I K. B' stue ligger de hvide, broderede gardiner ødselt hen ad gulvet (K.B. 1885-1962, dansk forf., kunstner m.m. Hendes hjem Rungstedlund er nu museum).

Här kan man inte bada, det är för långgrunt

Her kan man ikke bade (svømme), det er for lavvandet

Roberts (Robbans) familj är inte hemma i långhelgen, så det lönar sig inte att gå dit

R's familie er ikke hjemme i helligdagene, så det kan ikke betale sig at gå derhen

Långholmen var förr ett känt fängelse, huvudsakligast för manliga fångar. Några kända interner är journalisten Barbro Alving (Bang) (vägran att inställa sig till civilförsvarsövning), socialdemokraten Hjalmar Branting (hädelse), författaren Jan Guillou (spioneri) och översten Stig Wennerström (spioneri). I dag är Långholmen vandrarhem, hotell och museum

L. var tidligere et kendt fængsel, hovedsagelig for mandlige fanger. Nogle kendte fanger er journalisten B. A. (Bang) (nægtede at deltage i civilforsvarsøvelse), socialdemokraten H. B. (blasfemi), forfatteren J. G. (spioneri) og obersten S. W. (spioneri). I dag er L. vandrerhjem, hotel og museum