Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

fåtölj
Creative Commons

I alt 3015 ord

rädd Se: vara rädd om
rädd adjektiv
  1. bange, angst eksempel
  2. som synes at noget er kedeligt, trist eller lign. (i indledende sætninger eller som undskyldning) eksempel
sammensatte udtryk

  • orädd; spökrädd; åskrädd

    ikke bange; bange for spøgelser; bange for torden

særlige udtryk

  • Vara rädd om sig

    Være forsigtig, passe godt på, ikke skade nogen/noget

  • Ingen rädder för vargen här

    Her er der ingen, der er bange for den store stygge ulv

  • Vara rädd om någon

    Pakke nogen ind i vat

rädda verbum
  1. redde, hjælpe, befri eksempel
  2. sikre sig at noget ikke forsvinder eller bliver ødelagt eksempel
  3. afværge et farligt angreb og lign. (sport, spil og leg) eksempel
særlige udtryk

  • Rädda ansiktet, rädda sin prestige

    Redde ansigt

  • Rädda livet på någon

    Redde nogens liv

  • Rädda sitt eget skinn

    Redde sig selv

  • Rädde sig den som kan! Rädda vad som räddas kan!

    Redde sig den der kan!

  • En räddande ängel

    En frelsende engel

räddare substantiv
  1. redder, redningsmand eksempel
særlige udtryk

  • En räddare i nöden

    Person der hjælper nogen i nød

rädddningsbåt substantiv
  1. redningsbåd, synkefri båd der indgår i et skibs redningsudstyr (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
  2. båd beregnet til at sejle ud fra land for at bjerge nødstedte personer (maritim, søfartsudtryk m.m.)
räddhare substantiv
  1. bangebuks eksempel
räddhåga substantiv
  1. frygtsomhed, angst
räddhågad adjektiv
  1. frygtsom, som nemt bliver bange