|
I alt 6034 ord
kall adjektiv
| Grundform | kall |
|---|
| Neutrum | kallt |
|---|
| Pluralis | kalla |
|---|
| Udtale | [kall] |
|---|
-
kold, med lav eller ingen temperatur
eksempel
-
ufølsom
eksempel
særlige udtryk
-
Få kalla fötter
Få kolde fødder, fortryde noget, blive betænkelig
-
Få (mötas med) kalla handen, ge någon kalla handen, vinka med kalla handen
Få en kold skulder, blive afvist (affærdiget)
-
Ge någon kalla fötter
Få nogen til at have store betænkeligheder
-
Hålla huvudet kallt
Holde hovedet koldt, bevare roen og fornuften
-
Ta det kallt
Have is i maven
-
En kall mur
En kold mur (mur uden bindemiddel)
-
Kallt stål
Koldt stål
-
Kalla färger
Kolde farver
-
Det kalla kriget
Den kolde krig
-
Med kallt blod
Med koldt blod
kalla substantiv
| Singularis, ubestemt form | kalla |
|---|
| Singularis, bestemt form | kallan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kallor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kallorna |
|---|
| Udtale | [kalla] |
|---|
-
kalla, høj plante med en lille gul/kolbeformet blomst omgivet af et langt/hvidt hylsterblad (prydplante)
(botanik)
eksempel
-
Vackert och populärt på bröllop är vita kallor
Hvide kallaer er smukt og populært til brylluper
-
Gul skunkkalla en flott gul kalla, men förbjuden att importera, sälja, odla, transportera, använda, byta eller sätta ut i naturen. Gul skunkkalla bedöms som invasiv i Sverige. Den bildar stora bestånd längs med vattendrag på västkusten, där den är mycket invasiv. Förhoppningsvis är det möjligt att på sikt utrota den i Sverige
Gul kæmpekalla er en flott gul kalla, men forbudt at importere, sælge, dyrke, transportere, bruge, bytte eller plante i naturen. Gul kæmpekalla anses være invasiv i S. Den danner store bestand langs med vandløb på vestkysten, hvor den er meget invasiv. Forhåbentligt er det muligt på et senere tidspunkt at få den udryddet i S. (Gul kæmpekalla er listet på EU's fortegnelse over invasive fremmende arter)
kalla verbum
| Infinitiv | kalla |
|---|
| Præsens | kallar |
|---|
| Imperfektum | kallade |
|---|
| Participium | kallat/kallad |
|---|
| Udtale | [kalla] |
|---|
-
kalde, råbe på
eksempel
-
Kalla på barnen, kalla på hunden, kalla på polisen
Kalde på børnene, kalde på hunden, tilkalde politiet
-
indkalde, opfordre nogen til at komme (mere formelt)
eksempel
-
Kalla till sammanträde
Indkalde til møde
-
Åklagaren kallade flera vittnen
Anklageren indkaldte flere vidner
-
Kallad till statsministern för ett privat samtal
Opfordret til at komme til en privat samtale med statsministeren
-
kalde, benævne, give navn, omtale på en vis måde
eksempel
kallad adjektiv
| Grundform | kallad |
|---|
| Neutrum | kallat |
|---|
| Pluralis | kallade |
|---|
| Udtale | [kall-add] |
|---|
-
kaldet
eksempel
kalla ihop verbum
| Infinitiv | kalla ihop |
|---|
| Præsens | kallar ihop |
|---|
| Imperfektum | kallade ihop |
|---|
| Participium | kallat ihop/kallad ihop |
|---|
| Udtale | [kalla i-houp] |
|---|
| Synonymer | hopkalla , kalla samman, sammankalla |
|---|
-
sammenkalde
kalla in verbum
| Infinitiv | kalla in |
|---|
| Præsens | kallar in |
|---|
| Imperfektum | kallade in |
|---|
| Participium | kallat in/kallad in |
|---|
| Udtale | [kalla inn] |
|---|
| Synonym | inkalla |
|---|
-
indkalde, beordre til at komme
eksempel
-
En hjälpgrupp har kallats in för att stötta de drabbade
En hjælpegruppe er blevet indkaldt for at støtte de ramte personer
-
Görel kallades in till chefen
G. blev beordret ind til chefen
kalla samman verbum
| Infinitiv | kalla samman |
|---|
| Præsens | kallar samman |
|---|
| Imperfektum | kallade samman |
|---|
| Participium | kallat samman/kallad samman |
|---|
| Udtale | [kalla samm-an] |
|---|
| Synonymer | kalla ihop, sammankalla |
|---|
-
sammenkalde, kalde til møde
eksempel
kalla till sig verbum
| Infinitiv | kalla till sig |
|---|
| Præsens | kallar till sig |
|---|
| Imperfektum | kallade till sig |
|---|
| Participium | kallat till sig |
|---|
| Udtale | [kalla till sej] |
|---|
| Synonym | inkalla |
|---|
-
beordre nogen at indfinde sig/møde op
|
