Sprogbro

Undersökningen omfattar lågväxta och halta personer

Undersøgelsen omfatter lavstammede (små, undersætsige) og halte personer

Ett kortfristigt lån, ett långfristigt lån, ett snabblån

Et kortfristet lån, et langfristet lån, et kviklån (hurtigt lån)

Betala igen sitt lån

Betale sit lån tilbage

Jag har fått låna min svägerskas bil i denna veckan (har den till låns ...)

Jeg har fået lov til at låne min svigerindes bil i denne uge

Lån kan vara ord som kommer från ett annat språk, t.ex. kommer många musiktermer från italienskan Se også lånord

Lån kan være ord der kommer fra et andet sprog, fx kommer mange musikudtryk fra italiensk

Jag har lånat skidor av min kompis över helgen, så jag följer gärna med er!

Jeg har lånt et par ski af min kammerat i weekenden, så jeg ta'r gerne med Jer!

Lånar du pengar i bank eller annat kreditinstitut, är det snarare regel än undantag att du måste ställa någon form av säkerhet. Kan du inte ställa någon säkerhet för lånet kommer det inte att beviljas

Låner du penge i bank eller andet kreditinstitut, er det snarere regel end undtagelse, at du skal stille en sikkerhed for lånet. Hvis du ikke kan det (hvis du vil låne på dit glatte ansigt), vil lånet ikke blive bevilget

Vi har lånat upp på huset för renovering

Vi har lånt penge i huset mhp istandsættelse

Jag lånar inte gärna ut min sommarstuga. Du kan få hyra den - och betala eventuella skador!

Jeg låner ikke gerne mit sommerhus ud. Du kan få lov til at leje det - og betale eventuelle skader!

Månen har inget eget ljus den lånar sitt ljus från solen

Månen har ikke noget eget lys, den låner sit lys fra solen

Lånebiblioteken har genomgått stora teknikförändringar och stora förändringar väntar runt hörnet - snart är ord som låneexpedition, lånebok, lånetid och lånekort antagligen ord från ett gammaldags samhälle

Bibliotekerne har gennemgået store tekniske forandringer, og store forandringer venter rundt hjørnet - snart er ord som udlånsskranke, udlånsbog, udlånstid og udlånskort ord fra et gammeldags samfund

Med lånecyklarna, Styr och Ställ, är det lätt att kombinera ditt hållbara resande, du tar nämligen cykeln en sträcka och sedan kanske buss eller spårvagn en annan

Med de lejede bycykler, Styr og Stil, er det nemt at kombinere dine bæredygtige rejser, du ta'r nemlig cyklen en strækning og derpå måske bus eller sporvogn en anden strækning ( firmanavnet Styr och Ställ, et begreb. Styre cyklen hen til noget, stille den og skifte til andet transportmiddel)