Sprogbro

Lådvinsalkoholismen bara ökar, lådvinsalkoholisterna blir fler och fler

Papvinsalkoholismen bare vokser, papvinsalkoholisterne bliver flere og flere

Bordet framför soffan är inte lågt nog, vi måste skaffa ett lägre

Sofabordet er ikke lavt nok, vi bliver nødt til at have et, der er lavere

Lägre löner i kristider

Mindre i løn i krisetider

Hurra, mitt kolesteroltal är nu det lägsta någonsin

Hurra, mit kolesteroltal er nu det laveste nogensinde

Låga betyg, dom lägsta sedan jag började gymnasiet

Dårlige karakterer, de dårligste siden jeg begyndte i gymnasiet

Tala med låg röst (tala lågt)

Tale med lav stemme

Musiken var låg och behaglig

Musikken var dæmpet og behagelig

De lägre samhällsklasserna

De lavere klasser i samfundet

Onda människors låga syften Se også gemen, nedrig

Onde menneskers umoralske hensigter

Hon har låga tankar om sin egen förmåga

Hun har ikke høje tanker om sin egen formåen

Jag kan faktiskt bli låg utan synbar anledning

Jeg kan sagtens blive deprimet uden nogen særlig grund

Långt borta kunde hon se en fladdrande låga Se også eld, flamma, glöd

Langt væk kunne hun se en blafrende flamme

Byns lilla kyrka blev offer för lågorna

Landsbyens lille kirke blev ildens offer

De arga demonstranterna fick upprorslågan att blossa upp ordentligt

De vrede demonstranter fik oprørsflammen til at blusse kraftigt op

Gamla mossiga tallågor (rottorra träd, ståndtorra träd) Se også torraka

Gamle, døde mosbegroede fyrrestammer

Hennes ögon lågade av vrede

Hendes øjne flammede af vrede