Sprogbro

Ett lyxtelegram kan numera vara ett liknande telegram som skickas via internet

Et luksustelegram kan i dag være et lignende telegram der bliver sendt elektronisk

Kan vatten snart vara en lyxvara? Porlande friskt vatten, eller över huvud taget tillgång på vatten, är ingen självklarhet i framtiden

Kan vand snart være en luksusvare? Perlende frisk vand, eller overhovedet tilførsel af vand, er ikke nogen selvfølgelighed i fremtiden

Vem vill köpa en Rolls Royce Phantom, ett nytt lyxåk för 2,3 miljoner kronor?

Hvem vil købe en R. R. P., en ny luksusbil for 2,3 millioner kroner?

Lådan med äpplen står på vinden Se også box

Kassen med æbler står på loftet

Nedersta lådan i byrån, översta lådan i byrån Se også ask, box

Nederste skuffe i kommoden, øverste skufffe i kommoden

'Guben i låddan (gubben i lådan)', en populär klassisk sketch med Hasse Alfredson och Martin Ljung Se også radarpar

'Gubben i kassen', en populær klassisk sketch med tusindkunstnerne H. A. og M. L. (sketch fra 1959)

Fem papp i handen och lådan är din!

Femtusind kroner kontant og computeren er din!

Jag har letat efter den här boken både i boklådor och antikvariat

Jeg har ledt efter denne her bog både i boglader (hos mindre boghandlere) og i antikvariater

Den svarta lådan inom flyget handlar om en eller två boxar (orange eller röda) som ska ge information om vad som hänt vid en eventuell olycka. Egentligen borde de kallas för flygfärdskrivare Se også färdskrivare

Et flys sorte boks handler om en eller to bokse (orange eller røde) som skal informere om hvad der er sket ved en eventuel ulykke. Egentlig burde de kaldes for flyfartskrivere

En lådbil är ett mindre fordon som tillverkats av t.ex. gamla bräder, hjul från barnvagnar, staketrester. Oftast drivs den inte av en motor, utan av pedaler, eller att någon springer bakom och puttar på

En 'kassebil' er et mindre køretøj lavet af fx gamle brædder, hjul fra barnevogne, stakitrester. Oftest er den ikke drevet af en motor, men af pedaler, eller at nogen løber bagved og skubber

Vi handlar i lådbutiker

Vi køber ind i lavprisvarebutikker (hvor varerne ligger i lådor=kasser)