Sprogbro

Hon är blek om kinden Se også färglös

Hun ser bleg ud

En blek kopia av det ursprungliga konceptet Se også matt

En bleg kopi af det oprindelige koncept

Adjektivet blek refererar ofta till något historiskt, t.ex. 'Den bleka nöden', som beskriver extrem fattigdom, misär och nödår, eller något litterärt, 'I bleka döden ...'. Däremot är 'Jag har inte den blekaste aning om ...' ett ganska vanligt vardagsuttryck

Tillægsordet bleg refererer ote til noget historisk, fx 'Den blege nød', der beskriver ekstrem fattigdom, misere og nødår, eller noget litterært, 'I den blege død...'. Derimod er 'Jeg har ikke den mindste (fjerneste) anelse om ...' et temmelig almindeligt hverdagsudtryk

Blekan, som också kallas för lyrtorsk, har fått sitt namn på grund av sitt bleka kött

'Blekan', som også kaldes for 'lyrtorsk', har fået sit navn pga sit blege kød (blek=bleg)

Om du har läst indianböcker vet du att blekansikte var indianernas namn på den vite mannen

Hvis du har læst indianerbøger, så ved du, at blegansigt var indianernes navn på den hvide mand

Kaféet var fullt av blekfeta, gnälliga kärringar och bråkiga barn, så vi gick tillbaks ut på torget

Caféen var fyldt med blegfede, klagende madammer og støjende børn, så vi gik tilbage ud på torvet