Sprogbro

Dödstyst i lokalen

Dødstille i lokalet

När sagotanten Elsa läser för barnen sitter dom dödstysta

Når E. læser eventyr for børnene sidder de dødstille, eventyrfortælleren E.

Dödsuret är en skalbagge som livnär sig på gamla hus och möbler. När den äter sig igenom väggar och möbler ger den ifrån sig ett tickande ljud som påminner om en klocka. Förr sa man om den att den kunde förebåda död

Dødningeuret er en bille der der ernærer sig af gamle huse og møbler. Når den spiser sig igennem vægge og møbler, giver den fra sig en tikkende lyd der minder om et ur. Før sagde man at den kunne varsle død

Mimmi skrev en bok om sin mammas bortgång i cancer – och sedan dess har hon inte känt av sin dödsångest

M. skrev en bog om sin mors død af kræft - siden da har hun ikke været ramt af dødsangst

Kan du kolla om det händer nåt (något) under dödsäsongen!

Vil du lige tjekke, hvis der skulle ske noget i stilleperioden!

Dödtiden uppstår t.ex. då maskinerna servas

Den døde periode er fx når maskinerne ses efter

Dödutrymmet under trappan har minskats till ett absolut minimum och samtidigt har det blivit lättare att hålla rent där

Den døde plads under trappen er blevet reduceret til et absoulut minimum og samtidig er den blevet nemmere at gøre ren

Dödvatten är ett märkligt fenomen som leder till att ett fartygs framfart hejdas och att manövreringen försvåras - fartyget hamnar i dödvatten

Dødvande er et mærkeligt fænomen, der medfører, at et fartøjs fremfærd standses, og at manøvreringen bliver vanskeligere - fartøjet havner i dødvande