Sprogbro

En gubbsnygg man har utstrålning, charm, glimten i ögat och är en bit över 40 (udt. förti)

En moden flot mand der har udstråling, charme, glimten i øjet og er lidt over 40

Går du på den där gubbstruttens föreläsningar?

Går du til forelæsninger hos det der fjols?

Henrik är 55 (femtiofem), han varnar för s.k. 'gubbstånk'. När han reser sig upp, känner han sig stel, och när han då börjar jogga och så där, så får han ont i en axel. Han visar två övningar som utmanar framsidan av låren - svinjobbigt, men kanske det hjälper

H. er 55 (femoghalvtreds), han advarer mod s.k. 'gubbestøn'. Når han rejser sig, føler han sig stiv, og når han så begynder at jogge eller lignende, så får han ondt i skulderen. Han viser to øvelser, der udfordrer forsiden af lårene - enormt anstrengende, men måske hjælper det

Persson i kiosken på hörnet, en riktig gubbtjyv (tjyvgubbe)

P. i kiosken på hjørnet, en rigtig ubehagelig fyr

Gubbväldet består menar några, medans andra hoppas att det snart går i graven

Gammelmandsvælde består, mener nogle, mens andre håber at det snart går i graven