|
I alt 3080 ord
gubba till sig verbum
| Infinitiv | gubba till sig |
|---|
| Præsens | gubbar till sig |
|---|
| Imperfektum | gubbade till sig |
|---|
| Participium | gubbat till sig |
|---|
| Udtale | [gubba till sej] |
|---|
| Se også | tanta till |
|---|
-
blive forgubbet/gammel/sløv
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Äktenskapet gubbar (tantar) ofta till folk
Ægteskabet gør ofte mænd (kvinder) til afstumpede personer, de bliver gamle før tiden
gubbe substantiv
| Singularis, ubestemt form | gubbe |
|---|
| Singularis, bestemt form | gubben |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | gubbar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | gubbarna |
|---|
| Udtale | [gubbe] |
|---|
| Se også | gamling, gumma |
|---|
| Sproglig herkomst | gubbe=lille klump, dialektalt, provinsielt |
|---|
-
gubbe, gammel mand (også om yngre mænd som opfører sig om de var gamle)
eksempel
-
"Sega gubbar" är en klubb som vinterbadar varje dag
"Seje gamle mænd" er en klub, der vinterbader hver dag
-
(ægte)mand, kæreste, far, dreng
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Kom nu, lille gubben!
Se også gube
Kom nu, min lille ven! (til dreng)
-
Lilla Gubben blev också en litterär figur. Ja, du, lilla gubben!, sa Pippi Långstrump till Hästen, som var Pippis vita häst med svarta prickar
Lille Mand blev også en litterær figur. Ja, du, lille mand!, sa' P. Langstrømpe til Hesten, som var P's hvide hest med sorte prikker (Astrid Lindgrens-figurer)
-
arbejder, lærer m.m.
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
om genstand/figur der har en vis lighed med en 'gubbe', om noget tykt og uformeligt
eksempel
-
"Månen i gubben är rund och snäll. Han hänger där så ensam var kväll. Han vill nog ha sällskap, det kan man förstå. Vad tror ni han säjer, när jag knackar på? ..."
Manden i månen er rund og snild. Han hænger der så ensom hver kvæld. Han vil nok ha' selskab, det kan man forstå. Hva' tror I han siger, når jeg banker på? ..." Sang af Gullan og Signe Bornemark)
-
Barnen har byggt en jättestor snögubbe i trädgården
Børnene har bygget en kæmpestor snemand i haven
-
fejltagelse, dumhed
eksempel
-
Göra en gubbe
Begå en fejltagelse
sammensatte udtryk
-
kommun(al)gubbe; korvgubbe; krutgubbe; kärngubbe; molngubbe; mångubbe; snusgubbe; tjuvgubbe (tjyvgubbe); turgubbe
kommunalarbejder; pølsemand; krudtkarl; rask og stærk gubbe; sky der ligner en 'gubbe'; manden i månen; gammel knark; tyvetamp; heldig mand
særlige udtryk
-
Ful gubbe
Pædofil, børnelokker
-
Grön gubbe, röd gubbe
Grønt trafiksignal, rødt trafiksignal
-
Klok gubbe
Naturlæge, mand der menes at kunne helbrede sygdomme og forudsige vejret
-
Näru, den gubben gick inte!, Försök inte med mig! Så lättlurad är jag inte!
Den går ikke, Granberg!, nej (du), den gik ikke! (om en begået frækhed)
-
Göra gubbar
Skære grimasser
-
Hänga gubbe
Det klassiske spil, hvor du nødt til at gætte de korrekte bogstaver for at undgå at blive hængt
-
Rita gubbar
Tegne et eller andet, der ligner et menneske
-
För sjutton (hundra) gubbar!
Pokkers osse!
gubbfan substantiv
| Singularis, ubestemt form | gubbfan |
|---|
| Singularis, bestemt form | gubbfanen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [gubb-fan] |
|---|
| Synonym | gubbjävel |
|---|
-
(ældre) mand, dreng (skældsord)
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Flytta på dig, din gubbfan (ditt gubbskrälle)!
Flyt dig, dit gamle skvat (spektakel)!
-
mandlig lærer
(hverdagssprog/slang)
gubbhuvud substantiv
| Singularis, ubestemt form | gubbhuvud |
|---|
| Singularis, bestemt form | gubbhuvudet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | gubbhuvuden |
|---|
| Pluralis, bestemt form | gubbhuvudena |
|---|
| Udtale | [gubb-huvudd] |
|---|
-
søjlekaktus
(botanik)
gubbig adjektiv
| Grundform | gubbig |
|---|
| Neutrum | gubbigt |
|---|
| Pluralis | gubbiga |
|---|
| Udtale | [gubb-ig ig] |
|---|
-
som ligner en gubbe/som er som en gubbe
-
også om genstande, handling eller lign.
eksempel
gubbjävel substantiv
| Singularis, ubestemt form | gubbjävel |
|---|
| Singularis, bestemt form | gubbjäveln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | gubbjävlar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | gubbjävlarna |
|---|
| Udtale | [gubb-jävel] |
|---|
| Synonym | gubbfan |
|---|
-
(ældre) mand/dreng, gamle svin/satan (skældsord)
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Flytta på dej, din gubbjävel!
Flyt dig, for fanden (din gamle idiot)!
-
mandlig lærer
(hverdagssprog/slang)
gubbploga verbum
| Infinitiv | gubbploga |
|---|
| Præsens | gubbplogar |
|---|
| Imperfektum | gubbplogade |
|---|
| Participium | gubbplogat/gubbplogad |
|---|
| Udtale | [gubb-plouga] |
|---|
| Se også | ploga |
|---|
-
om kommuners måde at prioritere arbejdsopgaver, fx snerydning fordi den favoriserer mænd (gubbar)
eksempel
-
När det gubbplogas, så plogas det först och främst så att 'gubbarna' kan komma fram med sina bilar. Långt senare plogas det vid hållplatser, gång- och cykelbanor där trafikanterna mestadels är kvinnor, barn och äldre
Når der ryddes for sne, så ryddes der først og fremmest så mændene kan køre med deres biler. Langt senere bliver der ryddet ved stoppesteder, fortove og cykelstier, hvor trafikanterne for det meste er kvinder, børn og ældre
|
