Sprogbro

Den man som förra veckan blev biten av en kobra får behålla sina ormar. I dag gjorde länsstyrelsen en inspektion i mannens lägenhet där 40 (fyrtio) ormar förvaras

Den mand, der i sidste uge blev bidt af en kobra, har fået lov til at beholde sine slanger. I dag gjorde 'lens'styrelsen en inspektion i mandens lejlighed, hvor 40 slanger opbevares

En kaviarkobra är en tjej som bara vill ha rika män

En 'kaviarkobra' er en pige, der kun vil have rige mænd

Kockknivar och köksknivar för proffs

Kokkeknive og køkkenknive for professionelle udøvere

Under andra världskriget arbetade matematikern Turing med att knäcka tyska koder

Under anden verdenskrig arbejdede matematikeren T. med at knække tyske koder (Alan Turing 1912-38 (självmord?), matematiker, logiker, filosof, kryptoanalytiker m.m.)

Vad säger uppförandekoden i det här tillfället?

Hvad siger opførselseskoden i det her tilfælde, ved denne lejlighed?

Utpressarna, vilka de nu var, hade använt sig av en fientlig kod för att ta över spinndoktorns dator

Afpresserene, hvem de nu var, havde benyttet sig af en fjendtlig kode for at overtage spindoktorens computer

Kodad dagbok, kodad text, kodade meddelanden

Kodet dagbog, kodet tekst, kodede meddelelser

Att lära sig att koda är som att lära sig ett språk

At lære at kode er ligesom at lære et sprog