|
I alt 3348 ord
våffelstuga substantiv
| Singularis, ubestemt form | våffelstuga |
|---|
| Singularis, bestemt form | våffelstugan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | våffelstugor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | våffelstugorna |
|---|
| Synonym | våffelcafé |
|---|
-
vaffelcafé
eksempel
-
I vår mysiga våffelstuga med anor från 1500-talet (femtonhundra-) kan man avnjuta 'Sälens godaste våfflor' vid en sprakande brasa ihop med hemkokt hjortron- eller blåbärssylt. Är man sugen på något matigare rekommenderas vår löjromsvåffla tillsammans med ett glas vin, en öl, eller varför inte en riktig skidåkardryck - en varm vargtass?
I vores hyggelige vafffelcafé med aner fra 1500-tallet kan man nyde 'S's lækreste vafler' ved pejsen (knitrende ild) sammen med hjemmekogt multebærs- eller blåbærssyltetøj. Har man lyst til noget mere bastant anbefales vores vaffel med løgrogn sammen med et glas vin, en øl, eller hvorfor ikke en rigtig skiløberdrik - en varm ulvefod? (Løgrogn er en almindelig 'forvanskning' af løjerogn. På dansk er ulvefod en plante. Sälen, populært skisportssted)
våffla substantiv
| Singularis, ubestemt form | våffla |
|---|
| Singularis, bestemt form | våfflan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | våfflor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | våfflorna |
|---|
| Udtale | [våffla] |
|---|
-
vaffel
eksempel
-
På Solbackens Wåffelbruk kan du få nygräddade våfflor med vispgrädde och jordgubbssylt
På S's Vaffelbrug kan du få nybagte vafler med flødeskum og jordbærsyltetøj (S.W., Italienska vägen i Båstad)
-
hånd
(hverdagssprog/slang)
våg substantiv
| Singularis, ubestemt form | våg |
|---|
| Singularis, bestemt form | vågen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vågor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vågorna |
|---|
| Udtale | [våg] |
|---|
-
bølge
eksempel
-
noget der ligner en bølge
eksempel
-
regelmæssig bevægelse (om lydbølger, radiobølger m.m.)
-
kollektiv bølgebevægelse (fx ved musik- og sportsbegivenheder)
eksempel
-
noget som pludselig vokser stærkt/udvikler sig
eksempel
-
En våg av inbrott i de stora städerna
En bølge af indbrud i de store byer
-
Är du med i den gröna vågen?
Er du med i den grønne bølge? (grøn, minimalistisk protestbevægelse)
særlige udtryk
-
Lämna någon/något vind för våg
Efterlade nogen/noget uden tilsyn
-
Grön våg
Koordinerede grønne trafiklys
-
Gröna vågen
Den grønne bølge, når mennesker fx flytter ud på landet for at leve tæt på naturen
-
Det går (kommer) i vågor
Sommetider mere eller mindre
-
Diskussionens vågor gick höga
Bølgerne gik højt, diskussionen var intensiv, og der var mange synspunkter
våg substantiv
| Singularis, ubestemt form | våg |
|---|
| Singularis, bestemt form | vågen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vågar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vågarna |
|---|
| Udtale | [våg] |
|---|
-
vægt, som bruges til at måle hvad en ting/en person vejer
eksempel
-
stjernetegn
eksempel
våga verbum
| Infinitiv | våga |
|---|
| Præsens | vågar |
|---|
| Imperfektum | vågade |
|---|
| Participium | vågat |
|---|
| Udtale | [våga] |
|---|
| Se også | vaka |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
vove, turde
eksempel
-
Vi vågar inte gå ut på isen, den är för tunn
Se også djärvas, drista sig
Vi tør ikke gå ud på isen, den er for tynd
-
En mesig tjej, hon har aldrig vågat säga emot sina föräldrar
En underkuet pige, hun har aldrig turdet sige sine forældre imod
-
Du skulle bara våga låna min nya cykel!
Du ka' bare prøve på at låne min nye cykel!
-
udsætte sig for en risiko, risikere noget
eksempel
-
Lilian har vågat livet två gånger. Det svåraste var att få upp lillebror ur en vak i isen
Se også riskera, äventyra
L. har risikeret livet to gange, hun har sat livet på spil. Det mest vanskelige var at få sin lillebror op fra en våge (et hul) i isen
-
bølge, krølle (fx hår)
særlige udtryk
-
Våga (chansa med) en gissning
Forsøge sig med et gæt, tage chancen
-
Våga livet
Vove sit liv, sætte sit liv på spil
-
Friskt vågat är hälften vunnet
Hvo intet vover, intet vinder, godt begyndt er halvt fuldendt
vågad adjektiv
| Grundform | vågad |
|---|
| Neutrum | vågat |
|---|
| Pluralis | vågade |
|---|
| Udtale | [våg-add] |
|---|
-
vovet, frivol, fræk
eksempel
-
dristig, modig
våga sig verbum
| Infinitiv | våga sig |
|---|
| Præsens | vågar sig |
|---|
| Imperfektum | vågade sig |
|---|
| Participium | vågat sig |
|---|
| Udtale | [våga sej] |
|---|
-
turde gå løs på, have modet at, give sig i lag med m.m. (ofte med 'fram, upp')
eksempel
-
Gamla tanter vågar sig inte ut på gatorna på kvällarna
Gamle damer (kvinder) tør ikke gå ud om aftenen
-
Torsten vågade sig inte in på maffianattklubben
T. turde ikke besøge mafianatklubben
-
Diskot för de yngre är välbesökt, men det är ändå få som har vågat sig upp på dansgolvet
Diskoteket for de yngre er velbesøgt, men det er alligevel kun få, der har turdet at komme ud på dansegulvet
våga sig på verbum
| Infinitiv | våga sig på |
|---|
| Præsens | vågar sig på |
|---|
| Imperfektum | vågade sig på |
|---|
| Participium | vågat sig på |
|---|
| Udtale | [våga sej på] |
|---|
-
vove, driste sig til, have mod til at prøve fx noget nyt
eksempel
-
Vågar du dig verkligen på en safari i Afrika?
Tør du virkelig begive dig ud på en safari i A.?
-
Lillan vågade sig på att klappa hästen som snällt stod stilla
L. (den lille pige) dristede sig til at klappe hesten, der uden videre stod helt stille
|
