Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

vrångstrupen
Creative Commons

I alt 3345 ord

våffla substantiv
  1. vaffel eksempel
  2. hånd (hverdagssprog/slang)
sammensatte udtryk

  • våffellagg; våffelmönster; våffelsmet

    omgang vafler; vaffelmønster; vaffeldej

særlige udtryk

  • Grädda våfflor

    Bage vafler

våg substantiv
  1. bølge eksempel
  2. noget der ligner en bølge eksempel
  3. regelmæssig bevægelse (om lydbølger, radiobølger m.m.)
  4. kollektiv bølgebevægelse (fx ved musik- og sportsbegivenheder) eksempel
  5. noget som pludselig vokser stærkt/udvikler sig eksempel
sammensatte udtryk

  • ljudvågor; ljusvågor; radiovågor

    lydbølger; lysbølger; radiobølger

særlige udtryk

  • Lämna någon/något vind för våg

    Efterlade nogen/noget uden tilsyn

  • Grön våg

    Koordinerede grønne trafiklys

  • Gröna vågen

    Den grønne bølge, når mennesker fx flytter ud på landet for at leve tæt på naturen

  • Det går (kommer) i vågor

    Sommetider mere eller mindre

  • Diskussionens vågor gick höga

    Bølgerne gik højt, diskussionen var intensiv, og der var mange synspunkter

våg substantiv
  1. vægt, som bruges til at måle hvad en ting/en person vejer eksempel
  2. stjernetegn eksempel
sammensatte udtryk

  • badrumsvåg; balansvåg; fjädervåg

    badevægt; balancevægt; fjedervægt

særlige udtryk

  • Tungan på vågen

    Tungen på vægtskålen, den udslagsgivende stemme

våga verbum
  1. vove, turde eksempel
  2. udsætte sig for en risiko, risikere noget eksempel
  3. bølge, krølle (fx hår)
særlige udtryk

  • Våga (chansa med) en gissning

    Forsøge sig med et gæt, tage chancen

  • Våga livet

    Vove sit liv, sætte sit liv på spil

  • Friskt vågat är hälften vunnet

    Hvo intet vover, intet vinder, godt begyndt er halvt fuldendt

vågad adjektiv
  1. vovet, frivol, fræk eksempel
  2. dristig, modig
våga sig verbum
  1. turde gå løs på, have modet at, give sig i lag med m.m. (ofte med 'fram, upp') eksempel
våga sig på verbum
  1. vove, driste sig til, have mod til at prøve fx noget nyt eksempel
vågbrytare substantiv
  1. bølgebryder, mole, bygningsværk af træ/sten/jern/beton og af form som en dæmning der går ud i vandet og afgrænser/beskytter en havn mod strøm/bølger eksempel