Sprogbro

Dödsdansen är en allegori om det universella i döden - många exempel finns i konsten, musiken och skönlitteraturen. De levande förs till graven av döda, lockande, grinande skeletter, en symbol för livets förgängelse Se også dans

Dødedansen er en allegori om det universelle i døden - mange eksempler findes i kunsten, musikken og skønlitteraturen. De levende føres til graven af døde, lokkende, grinende skeletter, et symbol på livets forgængelighed

SAAB kan kanske överleva – men knappast i Sverige, där företaget dansar en dödsdans

SAAB kan måske overleve - men næppe i S., hvor firmaet danser en dødsdans

Dödsdomar förekommer inte i Sverige

Der forekommer ikke dødsdomme i S.

Dödsdömd, som var oskyldig, friad efter nio år

Dødsdømt, som var uskyldig, blev frikendt efter ni år

Ett nytt dödsdömt förslag från chefen!

Et nyt forslag fra chefen - formodentlig et der vil mislykkes!

Av de sjutusen språk som finns idag är många dödsdömda

Af de syvtusinde sprog der findes i dag er mange dødsdømte (vil mange snart forsvinde)

Raoul Wallenberg var en svensk som gjorde desperata försök på att rädda ungerska judar undan nazisternas dödsfabriker.

R.W. var en svensker, der gjorde desperate forsøg på at redde ungarske jøder fra nazisternes dødsfabrikker (R.W. 1912-47?, diplomat, humanitær indsats i Budapest)

Naturliga dödsfall på grund av hög ålder

Naturlige dødsfald pga. høj alder

Angående (ang.) oseriöra läkare: En läkare kan bara stoppas om hon/han utsätter patienten för dödsfara

Angående useriøse læger: En læge kan kun stoppes, hvis hun/han udsætter patienten for livsfare