Sprogbro

Har vi avhändat oss vårt kulturella ansvar och överlämnat det till marknadskrafterna?

Har vi skilt os af med vores kulturelle ansvar og overladt det til markedskræfterne?

Morgondagens program avhänger av vädret, vi kan inte lova något!

Morgendagens program afhænger af vejret, vi kan ikke love noget!

Tättrions tempo var så högt att de övriga blev avhängda

Trioen i teten cyklede så hurtigt, at de øvrige blev overhalet

Helt avhängigt av säkerhetsläget

Helt afhængig af sikkerhedssituationen

Mina inomhusplantor har nu fått flytta ut. Under en vecka har de avhärdats på balkongen. Dvs., första dagen har de fått stå ute en timme, nästa dag flera timmar osv....

Mine indendørsplanter er nu blevet flyttet udendørs. I en uge på altanen er de blevet mere modstandskraftige mod solen. Dvs., den første dag har de stået ude en time, næste dag flere timer osv.

Samuel är ute på sin världsomsegling, men har inte avhörts på en månad - vi är oroliga!

S. er ude på sin verdensomsejling, men vi har ikke hørt fra ham i en måned - vi er bekymrede!