Sprogbro

I alt 2448 ord

dödsdom substantiv

dødsdom (jura, lov og ret) eksempel
- Dödsdomar förekommer inte i Sverige
  
  Der forekommer ikke dødsdomme i S.
besked om at man lider af en dødelig sygdom
beslutning om at noget vil blive ødelagt/vil forsvinde

dödsdoula Se: doula

dödsdrift substantiv

dødsdrift, instinktiv drift rettet mod død/opløsning som iflg. Freud er den ene af de to primære drifter hos mennesket (psykiatri, psykologi m.m.)

dödsdömd adjektiv

dødsdømt (jura, lov og ret) eksempel
- Dödsdömd, som var oskyldig, friad efter nio år
  
  Dødsdømt, som var uskyldig, blev frikendt efter ni år
som snart skal dø pga. sygdom (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
som formodentlig vil mislykkes/forsvinde/blive ødelagt eksempel
- Ett nytt dödsdömt förslag från chefen!
  
  Et nyt forslag fra chefen - formodentlig et der vil mislykkes!
- Av de sjutusen språk som finns idag är många dödsdömda
  
  Af de syvtusinde sprog der findes i dag er mange dødsdømte (vil mange snart forsvinde)

dödsfabrik substantiv

fabrik hvor der foregår systematisk udryddelse af mennesker eksempel
- Raoul Wallenberg var en svensk som gjorde desperata försök på att rädda ungerska judar undan nazisternas dödsfabriker.
  
  R.W. var en svensker, der gjorde desperate forsøg på at redde ungarske jøder fra nazisternes dødsfabrikker (R.W. 1912-47?, diplomat, humanitær indsats i Budapest)

dödsfall substantiv

dødsfald eksempel
- Naturliga dödsfall på grund av hög ålder
  
  Naturlige dødsfald pga. høj alder

dödsfara substantiv

livsfare eksempel
- Angående (ang.) oseriöra läkare: En läkare kan bara stoppas om hon/han utsätter patienten för dödsfara
  
  Angående useriøse læger: En læge kan kun stoppes, hvis hun/han udsætter patienten for livsfare

dödsfiende substantiv

dødsfjende eksempel
- Två dödsfiender som har lagt ner vapnen och nu spelar fotboll tillsammans
  
  To dødsfjender der har (ned)lagt våbnene og nu spiller fodbold sammen

svensk-dansk ordbog