Sprogbro

Matchen var avgjord på förhand

Kampen var afgjort på forhånd

Vi har svårt att avgöra om det är rätt eller orätt

Vi kan ikke helt afgøre, hvorvidt det er ret eller uret

Det är rektorn som har avgörandet i den här saken

Det er rektor, der bestemmer i denne sag

En avgörande händelse i mitt annars så tråkiga liv

En afgørende begivenhed i mit ellers så kedelige liv

Frågan har redan avhandlats på gårdagens styrelsesammanträde

Spørgsmålet er allerede blevet drøftet på gårsdagens bestyrelsesmøde, på mødet i går

De tidigare programmen avhandlade det svenska språket

De tidligere programmer behandlede det svenske sprog

Efter 1741 (sjuttonhundrafeyrtioett) blev det tillåtet att skriva avhandlingar på svenska, i stället för på latin

Efter 1741 var det tilladt at skrive afhandlinger på svensk, i stedet for på latin

Hon har skrivit en avhandling om svensk motionsidrott, som hon kallar "Sin egen hälsas smed" Se også dissertation, doktorsavhandling, gradualavhandling, smed

Hun har skrevet en afhandling om svensk motionsidræt, som hun kalder "Du er din egen sundheds smed"

Inledning, afhandling och avslutning

Indledning, hoveddel og afslutning

Det kan intressera dig att höra att en stor mängd dokument har avhemligats, så vi kan nu försöka nu att sätta dem in i sitt sammanhang

Det vil være interessant for dig at vide, at en stor mængde hemmelige dokumenter er blevet frigivet, så vi kan nu forsøge at sætte dem ind i den rigtige sammenhæng

Felet kunne strax avhjälpas Se også göra åt

Fejlen kunne rettes lige med det samme