Sprogbro

Det oceanografiska museet i Monaco är ett världsberömt forskningsinstitut, dessutom är det mycket vackert beläget

Det Oceanografiske Museum i M. er et verdensberømt forskningsinstitut og er derudover meget smukt beliggende

'Och' är det vanligaste ordet i svenska språket. På andra och tredje plats kommer 'i' och 'att'

'Og' er det mest almindelige ord på svensk. På anden og tredje plads kommer 'i' og 'at'

Stavningen 'och' slog igenom med den första Bibelöversättningen från 1526 (femtonhundratjugosex)). Den har levt kvar eftersom 'och' är så vanligt. Stavningen 'ch' hämtade man från tysk ortografi, och den återspeglar det dåtida uttalet med ett sorts g-ljud. Med stavningen 'och' kunde man dessutom skilja på det numera ålderdomliga ordet 'ock', som betydde 'också' .

Stavemåden 'och' opnåede stor udbredelse takket være den første Bibeloversættelse fra 1526. Den har overlevet, eftersom den er så almindelig. Stavemåden 'ch' hentede man fra den tyske ortografi, som genspejler datidens udtale med en slags g-lyd. Med stavemåden 'och' kunne man desuden skelne mellem det nu forældede ord 'ock', der betød 'også'

Hemtjänstpeng, tandvårdspeng och annat

Bidrag til hjemmehjælp, tandlæge o.l.

Jag har bjudit alla mina gamla klasskamrater och (samt) lärarna!

Jeg har inviteret alle mine gamle klassekammerater, og lærerne!

Hon ligger och läser flera timmar varje natt

Hun ligger og læser flere timer hver nat

Det finns en risk, om ock minimal

Der er en risiko, selv om den er minimal

Så är det ock skrivet

Således står det også skrevet