Sprogbro

I böcker och tidningar är danismer (översättningsfel) vanligen förekommande, t.ex. 'sätta pris på', som bör vara 'sätta värde på' (danska: sætte pris på)

I bøger og aviser er danismer (oversættelsesfejl) almindeligt forekommende, fx 'sätta pris på' som bør være 'sätta värde på' (dansk: sætte pris på)

Begreppen moms och sommarland myntades i Danmark och togs över i svenskan samtidigt med innebörden av själva begreppen

Begreberne moms og sommerland blev præget i D. og blev optaget i det svenske sprog samtidig med betydningen af begreberne

Slå dank, gå sysslolös

Være doven, drive den af

Dannebrog, Danmarks flagga, föll enligt legenden ner från skyarna när danske kung Valdemar Sejr krigade i Estland under tidigt 1200-tal. Möjligtvis är Dannebrog världens äldsta nu officiella flagga

Dannebrog, D's flag, faldt iflg. legenden ned fra skyerne, da den danske kong V. S. førte krig i E. Muligvis er D. verdens ældste nu officielle flag (krigen i Estland i 1200-tallet; Sejr=svensk seger)

Dans är ett språk i sig själv. Det går inte att översätta till talat eller skrivet språk

Dans er et sprog i sig selv. Det går ikke at oversætte til talt eller skrevet sprog

Engelsk vals är en vacker och elegant dans, men det är inte alla som klarar av att dansa den

Engelsk vals er en smuk og elegant dans, men det er ikke alle, der kan mestre den

Orkestern spelar upp till dans, och Håkan bjuder upp sin bordsdam

Orkesteret spiller op til dans, og H. byder sin borddame op

På lördag är det dans (dansis, danskalas) på Amiralen Se også tråda

På lørdag er der bal i A. (danserestarurant i Malmö)

Balettakademien i Stockholm var den första yrkesinriktade dansskolan utanför Operan där utbildningen var inriktad på klassisk dans, dvs. balett

Balletakakademiet i S. var den første danseskole på højt fagligt niveau ud over Operaen, hvor uddannelsen var fokuseret på klassisk dans, dvs. ballet