Sprogbro

Många lyft varje dag för vårdbiträden

Plejepersonalet skal hver dag udføre mange løft

Det är musiken som är lyftet

Det er musikken, der er højdepunktet

Ett lönelyft för hela personalen

En lønstigning for hele personalet

Mitt barnbarn har fyllt fyra, jag orkar nästan inte lyfta henne (honom)

Mit barnebarn er blevet fire år, jeg orker næsten ikke lyfte hende (ham)

Du behöver inte lyfta ett finger, du kan slappna av!

Du behøver ikke at røre en finger, du kan slappe af!

Det syns att han har blivit lyft

Man kan se, at han har fået en ansigtsløftning

Hedda lyfte av grytlocket och en ljuvlig doft spred sig i köket

H. løftede grydelåget af, og en dejlig duft bredte sig køkkenet

Lyft på luren!

Løft røret! (telefon)

SAS-planet till Peking lyfter

SAS-flyet til Beijing er ved at lette

Det är dags att vi nu lyfter fram korruptionen i vissa företag

Det er nu på tide at vi retter lyset mod korruptionen i visse virksomheder

En lyftkran är formad som ett vridbart torn med en tvärgående arm och en hissanordning. Den har fått sitt namn från medellågtyskans Kran på grund av likheten med tranans långa hals och långa näbb

En kran er formet som et drejeligt tårn med en tværgående arm og et hejseværk. Den har fået sit navn fra middelnedertysk Kran pga ligheden med tranens lange hals og lange næb (i dag hedder tranen Kranich på tysk)

Det var minsann lygens att få upp det där fönstret!

Det var minsandten helt umuligt at få lukket det vindue op!

Tage är en person som är lyhörd för andras åsikter

T. er en person der er lydhør over for andres synspunkter

Vår lägenhet är lyhörd, vi kan höra när grannarna grälar. Ly betydde förr ljud

Der er lydt i vores lejlighed, vi kan høre når naboerne skændes. Før betød 'ly' lyd