Sprogbro

En klapp på huvet (huvudet) är beröm på ett något nedlåtande sätt, oftast från någon i högre position

Et klap på hovedet er ros på en smule nedladende måde, oftest fra nogen i en højere social position

Kan du stå på huvet (huvudet)?

Kan du stå på hovedet?

Efter att ha hört allas märkliga förklaringar gick det runt i huvet (huvudet) på henne, vad skulle hon besluta?

Efter att ha' lyttet til alles mærkelige forklaringer gik det rundt i hovedet på hende, hvad skulle hun beslutte?

Oavsett vem som har gjort det kommer det att rulla huvuden, säger ledningen

Uanset hvem der har gjort det, så vil der rulle hoveder, siger ledelsen (der vil blive afskedigelser, forflyttelser m.m.)

Ebba fattar med det samma, men hennes syster är blåst i huvudet (huvet)

E. fatter sammenhængen med det samme, men hendes syster er meget dum (ubegavet)

Per huvud (per skalle)

Per person, per mand

Snygg design, både på loggan och på brevhuvudet

Både logoet og brevhovedet har en pæn design

Det blir spännande att se föreställningen på midsommarafton, undrar om det blir en kvinnlig huvudakt! Se også huvudattraktion

Det bliver spændende at se forestillingen på sankthansaften, gad vide, om det bliver en kvindelig kunstner der er hovedattraktionen!

Följande huvudbonader är vanliga i Sverige: basker, båtmössa, hjälm, keps, kapuschong, luva, sjalett och slöja

Følgende hovedbeklædninger er almindelige i S.: alpehue, skråhue, hjelm, kasket, hætte på frakke/jakke, hue (hætte), hovedtørklæde og niqab

Brevet vållade henne en del huvudbry

Brevet gav hende lidt at spekulere over, hun forstod det ikke helt

Huvuddelen av boken, huvuddelen av verksamheten, huvuddelen av arbetsgivarna

Den største del af bogen, hoveddelen af virksomheden, de fleste arbejdsgivere