Sprogbro

Den tanten låter sig inte huttlas med!

Den kvinde finder sig ikke i hvad som helst, vil ikke behandles på en foragtfuld måde

Ta du resten av glassen, det är inget att huttla med!

Spis bare resten af isen, du behøver ikke at holde dig tilbage!

Jag var lite tveksam, men jag försökte ändå att huttla mig igenom

Jeg tøvede noget, men jeg prøvede alligevel på at klare mig igennem det

Fansen satt på läktaren och huttrade av köld, men dom ville se matchen

Fansene sad på tribunen og rystede af kulde, men de ville se kampen

Tröjor med huva (hoodtröjor) är ganska vanliga

Trøjer med hætte er ret almindelige, dem er der mange der går med

En klapp på huvet (huvudet) är beröm på ett något nedlåtande sätt, oftast från någon i högre position

Et klap på hovedet er ros på en smule nedladende måde, oftest fra nogen i en højere social position

Kan du stå på huvet (huvudet)?

Kan du stå på hovedet?

Efter att ha hört allas märkliga förklaringar gick det runt i huvet (huvudet) på henne, vad skulle hon besluta?

Efter att ha' lyttet til alles mærkelige forklaringer gik det rundt i hovedet på hende, hvad skulle hun beslutte?

Oavsett vem som har gjort det, kommer det att rulla huvuden, säger ledningen

Uanset hvem der har gjort det, så vil der rulle hoveder, siger ledelsen (der vil blive afskedigelser, forflyttelser m.m.)

Ebba fattar med det samma, men hennes syster är blåst i huvudet (huvet)

E. fatter sammenhængen med det samme, men hendes søster er meget dum (ubegavet)

Per huvud (per skalle)

Per person, per mand

Snygg design, både på loggan och på brevhuvudet

Både logoet og brevhovedet har en pæn design

Det blir spännande att se föreställningen på midsommarafton, undrar om det blir en kvinnlig huvudakt! Se også huvudattraktion

Det bliver spændende at se forestillingen på sankthansaften, gad vide, om det bliver en kvindelig kunstner der er hovedattraktionen!