Sprogbro

Gamle kungens arkeologiska grävningar i etruskernas land

Den gamle konges arkæologiske gravninger i etruskernes land (Gustaf VI Adolf, svensk konge 1950-73)

Vårt försäljningsföretag har inriktning på nya och begagnade grävmaskiner, redskap, tillbehör och reservdelar

Vores salgsfirma har fokus på nye og brugte gravemaskiner, redskaber, tilbehør og reservedele

Det satsas mycket pengar på att omvandla majs, soja och andra energiintensiva grödor till biobränsle

Der satses mange penge på at forvandle majs, soja og andre energiintensive afgrøder til biobrændsel

Grön vinter

Mild vinter uden sne

Gröna skylten

Systembolagets (Systemets) og Apotekets skilte (let genkendelige grønne skilte)

Medarbetaren fick grönt ljus för sitt förslag Se også klartecken

Medarbejderen fik grønt lys for sit forslag

Grön av avund

Grøn af misundelse

Fråga inte Finn, han är alltför grön!

Spørg ikke F., han er alt for uerfaren!

Att en häst är grön innebär inte att den är grönfärgad, men i stället är den lite, eller inte alls, hanterad, eller riden. Som ryttare måste man då bemöta hästen med förståelse, tydlighet och tålamod. En häst behöver inte vara ung för att kallas grön, men eftersom unghästar t.ex. är ohanterade och oridna kallas dom ofta gröna

At en häst er grøn betyder ikke at den har farven grøn, men i stedet er den lidt, eller slet ikke, oplært, eller redet. Som rytter skal man i så tilfælde behandle hesten med forståelse, tydelighed og tålmodighed. En hest behøver ikke at være ung for at være grøn, men eftersom ungheste fx ikke er oplært og ikke tidligere er blevet redne, kaldes de ofte for grønne

Gröna vågen

Den grønne bølge, strømning der fremhæver landlivets/naturens fordele

Den svenske kemisten C. W. Scheele gjorde många upptäckter, bl.a. ett grönt pulver som han framställde från arsenik och kopparsulfat. Pulvret, kallades Scheelegrönt och användes vid tillverkning av färg, och blev mycket populärt vid tapetframställning. Men arsenik är giftigt, och om tapeterna blev fuktiga och möglade avgav dom en dödligt giftig gas

Den svenske kemiker C. W. S. opdagede mange ting, bl.a. et grønt pulver, som han fremstillede fra arsenik og kobbersulfat. Pulveret, kaldte man S.grønt og blev brugt ved fremstillling af farve, og blev meget populært ved tapetfremstilling. Men arsenik er giftigt, og hvis tapeterne blev fugtige og mugnede, så afgav de en dødelig, giftig gas (C.W.S. 1742-86, berømt kemiker, opfinder)

Lyssna på grönskallarna och döm inte ut dom!

Lyt til de miljøengagerede og hyl dem ikke ud!

En grön lägenhet är t.ex. en lägenhet där det (till synes) inte försiggår något kriminellt Se også tryckarlägenhet

En grøn lejlighed er fx en lejlighed hvor der (tilsyneladende) ikke foregår noget kriminelt

Jag är helt grön (har inga gröna, har inga gröningar, är alldeles pank)

Jeg har slet ingen penge

Grönalger förekommer på land i fuktiga omgivningar samt fastsittande eller fritt flytande i vatten. De minsta arterna är encelliga, de största är långa flercelliga tångväxter

Grønlige alger forekommer på land i fugtige omgivelser og fastsiddende eller frit flydende i vand. De mindste arter er encellede, de største er lange flercellede tangplanter