Sprogbro

"Husfrid" är en diktsamling av Sonja Åkesson, en kvinnoförkämpe, ibland ironisk, ibland skojig, ibland nattsvart och grotesk. I "Äktenskapsfrågan" lyder första versen så här "Vara vit mans slav, Hustru diska sås, Hustru koka lort, Hustru sköta grums, Vara vit mans slav ..."

"Husfred" er en digtsamling af S. Å., en kvindesagsforkæmper, sommetider ironisk, sommetider sjov, sommetider kulsort og grotesk. I "Ægteskabsspørgsmålet" lyder det første vers på denne måde "Være hvid mands slave, Hustru vaske sovs op, Hustru koge lort, Hustru tage sig af grums, Være hvid mands slave ..." (S.Å. 1926-77, lyriker, forfatter, samfundskritiker, billedkunstner)

Dottern skruvade ner för husfredens skull

Datteren skruede ned for at der ikke skulle blive ballade

Besök på Residenset i Malmö. Vi blev välkomnade av husfrun på residenset som var vår guide. Hon inledde kunnigt med en kort berättelse över Residensets historia. Vi visades runt i de vackra salongerna och det hela avslutades med kaffe och småkakor

Besøg på R. i M. Vi blev budt velkommen af 'husfruen' på R., som var vores guide. Hun indledte kyndigt med en kort beretning om R's historie. Vi blev vist rundt i de smukke saloner, og det hele blev afsluttet med kaffe og småkager (Residenset på Stortorget i M. fra slutningen af 1500-tallet)

Vi söker en husfru som ska ansvara för hotellets städavdelning och för en hög kvalitet i allmänna utrymmen och på hotellrummen. Vad tycker feministerna om en sådan annons? Går det inte bra med en manlig husfru?

Vi søger en 'husfrue', som skal være ansvarlig for hotellets rengøringsafdeling og for en høj kvalitet i alle fælleslokaler og på hotelværelserne. Hvad mener feministerne om denne annonce? Hvad med en mandlig 'husfrue'?

Vi tillverkar och marknadsför husgeråd av rostfritt stål - knivar, kastruller, stekpannor m.m.

Vi producerer og markedsfører køkkengrej af rustfrit stål - knive, gryder (kasseroller), stegepander m.m.

Luther, Freud, Mao - är det några av dina husgudar? - Nej tack, hur kan du överhuvudtaget tro nåt sånt (något sådant)!

L., F., M. - er det nogen af dine husguder? - Nej tak, hvordan kan du overhovedet tro det!

Hushumlans bo anläggs gärna i närheten av bebyggelse, som i husväggar, i isoleringen på vindar eller i fågelholkar. Den kan dock också inreda sitt bo i ihåliga träd

Den store humlebis bolig indrettes gerne i nærheden af bebyggelse, fx i husvægge, i loftisolering eller i fuglekasser. Den kan dog også indrette sig i hule træer