|
I alt 3371 ord
lycka substantiv
| Singularis, ubestemt form | lycka |
|---|
| Singularis, bestemt form | lyckan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lyckor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lyckorna |
|---|
| Udtale | [lykka] |
|---|
-
løkke, løbeknude
-
lille mark, eng, vænge
lycka substantiv
| Singularis, ubestemt form | lycka |
|---|
| Singularis, bestemt form | lyckan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [lykka] |
|---|
-
lykke, glæde, beruselse
eksempel
-
Kristina vill söka lyckan på annat håll, hon vill emigrera till Kanada
Se også fröjd, glädje
K. vil søge lykken andetsteds, hun vil emigrere til Canada
-
Moderslyckan var stor, när sonen vann förstapriset
Se også fröjd, glädje, salighet, sällhet
Moderstoltheden var stor, da sønnen fik førstepræmien
-
lykke, held, medgang
eksempel
særlige udtryk
-
Bringa lycka
Bringe lykke
-
Fresta lyckan
Udfordre skæbnen
-
Ha lyckan med sig
Have heldet med sig, være heldig
-
Pröva lyckan; Söka lyckan
Prøve lykken; Søge lykken
-
Lyckan ler mot henne/honom m.m
Lykken tilsmiler hende/ham, hun/han m.m. var heldig
-
Lyckan står den djärve bi
Lykken står den kække bi, den der vover noget plejer at lykkes
-
Lyckan kan inte köpas för pengar
Lykken kan ikke købes for penge
-
Lyckans ost
En meget heldig person, lykkens pamfilius
-
Bättre lycka nästa gång!
Bedre held næste gang!
-
Lycka till!
Held og lykke!, God vind!, Pøj, pøj!
-
Till all lycka, till lycka för någon
Til alt held for nogen
-
Någons smala lycka
Nogens redning, et rent held for nogen
lyckad adjektiv
| Grundform | lyckad |
|---|
| Neutrum | lyckat |
|---|
| Pluralis | lyckade |
|---|
| Udtale | [lykk-add] |
|---|
-
vellykket
eksempel
-
heldig, gunstig, passende, egnet
eksempel
-
Det är inte så lyckat om någon får reda på att vi känner varandra
Det er vist ikke så godt (passende), hvis nogen finder ud af at vi kender hinanden
lyckas verbum
| Infinitiv | lyckas |
|---|
| Præsens | lyckas |
|---|
| Imperfektum | lyckades |
|---|
| Participium | lyckats |
|---|
| Udtale | [lykk-ass] |
|---|
-
lykkes/lykkedes, opnå noget fordi man er dygtig eller heldig
eksempel
-
Låt dom inte lyckas!
Lad dem ikke få held med sig!
-
Jag lyckades hugga tag i ungen innan hon föll
Det lykkedes mig at få fat i ungen, før hun faldt
-
falde heldigt ud, gå godt (ofte upersonligt)
eksempel
-
Det kommer kanske att lyckas
Det vil måske lykkes
-
Rektorn lyckades avskaffa mobbningen på skolan
Det lykkedes for rektor at afskaffe mobningen på skolen
særlige udtryk
-
Lykkas väl i livet
Have et godt liv
-
Någon lyckas med något
Noget lykkes for nogen
lycklig adjektiv
| Grundform | lycklig |
|---|
| Neutrum | lyckligt |
|---|
| Pluralis | lyckliga |
|---|
| Udtale | [lykk-lig] |
|---|
-
lykkelig, glad, tilfreds
eksempel
-
Och sen (sedan) levde Erk och Maja lyckliga i alla sina dar (dagar)
Og så levede E. og M. lykkelige til deres dages ende
-
Susanne P. - en överlycklig vinnare
Se også säll
S.P. - en overlykkelig vinder
-
heldig, gunstig
eksempel
-
påvirket af alkohol eller stoffer
(hverdagssprog/slang)
særlige udtryk
-
Prisa (tacka) sin lyckliga stjärna
Være meget taknemmelig
-
Skatta sig lycklig
Prise sig lykkelig, anse sig for at være lykkelig
-
Vara född under en lycklig stjärna
Være født under en lykkelig (heldig) stjerne, ofte være heldig
-
En lycklig tilldragelse
Et barns fødsel, en lykkelig begivenhed
lyckliggöra uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | lyckliggöra |
|---|
| Præsens | lyckliggör |
|---|
| Imperfektum | lyckliggjorde |
|---|
| Participium | lyckliggjort/lyckliggjord |
|---|
| Udtale | [lykk-li(g)-jöra] |
|---|
| Se også | glädja |
|---|
-
lyksaliggøre, gøre lykkelig (af og til en smule ironisk), glæde
eksempel
-
Lotteriet lyckliggjorde flera med fina vinster och alla 'snälla barn' fick var sitt gosedjur.
Flere kunne glæde sig over over fine lotterigevinster, og alle 'artige børn' fick hver sit legetøjsdyr
|
