Sprogbro

De vågade inte säga ett knyst

De turde ikke sige et eneste ord

Hon gjorde som jag sa utan att knysta

Hun gjorde som jeg sa' uden at brokke sig

Ingen vågade knysta

Ingen turde kny eller klage

Flickorna hade gymnastikdräkt och blågula band knutna runt håret

Pigerne var i gymnastikdragt og havde bundet blå og gule bånd i håret

Morsan har alltid bråttom, hon knyter ryamattor som hon säljer till IKEA

Mor har altid travlt, hun knytter ryatæpper som hun sælger til I.

Förlaget knyter flera nya medarbetare till sig

Forlaget ansætter flere nye medarbejdere

Åsa var mycket knuten till sin svärfar

Å. var meget knyttet til sin svigerfar

Jag skulle gärna vilja knyta an till vad du sa om homoäktenskap

Jeg vil gerne knytte an til hvad du sa' om homoægteskaber

Tursamt nog var den arga schäfern fast knuten vid staketet

Heldigvis var den vrede schæfer bundet til stakittet

Vi försöker knyta ihop alla trådarna just nu, säger kriminalpolisen

Vi prøver på at knytte alle trådene sammen lige nu, siger kriminalpolitiet

Ellen knöt på sig förklädet och gick ut i köket

E. tog forklædet på og gik ud i køkkenet

Åkej, jag orkar inte mer, jag går och knyter mej (jag knyter påsen)

O.k., jeg orker ikke mere, jeg går i seng og sover

Det knyter sig

Det bliver besværligt