Sprogbro

I orden lusthus, lustgård, lustjakt och lustslott används ordet lust i betydelsen 'förlustelse, förnöjelse och nöje'

I ordene lysthus, lystgård, lystyacht og lystslot bruges ordet lyst i betydningen 'forlystelse, fornøjelse og underholdning'

En språklig lustifikation är t.ex. när någon använder främmande ord på ett komiskt och felaktigt sätt

En sproglig morsomhed er fx når nogen bruger fremmedord på en sjov og forkert måde

Verkligen inget att skratta åt, det är inte en lustig historia Se også komisk, rolig, skojig

Absolut ikke nogen grund til at le, det er ikke en sjov historie

Aina är lite lustig, hon sms'ar aldrig tillbaka

A. er lidt mærkelig, hun svarer aldrig på en sms

Den där Uno Svensson har en lustig vana, han drar alltid fingrarna (handen) genom håret

Ham der U. S. har en sjov vane, han trækker altid fingrene (hånden) gennem håret

Jag köpte boken 'Roliga historier och andra lustigheter' till pappa i julklapp

Jeg købte bogen 'Sjove historier og andre morsomheder' til far i julegave

Joel, klassens lustigkurre - och en duktig elev

J., klassens humorist - og en dygtig elev

Drinkar, kvinnor och kärlek ombord på tjusig lustjakt

Drinks, kvinder og kærlighed ombord på flot lystbåd

Faran att man kan förlora gör lustkänslan ännu starkare, säger Jon som spelar poker på nätet

Risikoen for at man kan tabe, gør lystfornemmelsen endnu større, siger J., der spiller poker på nettet

Jag brukar säga att jag inte läser av tvång, utan av lust - jag är en lustläsare!

Jeg plejer at sige, at jeg ikke læser af tvang, men fordi jeg har lyst til det - jeg er en lystlæser!