Sprogbro

Tråkigt att dom ska gräla varje gång dom träffas!

Kedeligt at de skændes hver gang de ses!

Gräla inte på mig!

Du må ikke skælde mig ud!

Kvinnan som knackade på hade gråsprängt hår, var strax över femtio med för stora glasögon och för grällt läppstift

Kvinden,der bankede på døren, havde gråsprængt hår, var lidt over halvtreds, havde for store briller og en alt for grel læbestift

När Harald är full blir han grälsjuk

Når H. er fuld, bliver han kværulantisk

Det grämde Liselott att inget av hennes barn liknade henne

Det græmmede L., at ingen af hendes børn lignede hende

Som hon grämer sig, stackars Gerda (utt. järda), hon har blivit lurad av en solochvårare

Stakkels G. er i den grad bitter, hun er blevet snydt af en penge- og ægteskabssvindler

Viveka kände både ånger och grämelse

V. følte både anger og græmmelse