Sprogbro

Hon var inte så långt hunnen när hon upptäckte att hon hade glömt portföljen i tamburen

Hun var ikke nået så langt, da hun opdagede at hun havde glemt mappen i entréen

Hunsad och föraktad, hänvisad till hopplösa slavjobb på sjaskiga bakgatssyltor

Hundset og foragtet, henvist til håbløst slavearbejde på beskidte sidegadebarer

Hur går det? (hur mår du? hur mås? hur står det till? hur är det (här då)? hur e re?)

Hvordan går det?

Hur ska du ha det?

Hvordan vil du ha' at det skal være (skal foregå m.m.), ku' du ikke lige beslutte dig?

Visa mej (mig) hur!

Vis mig hvordan!

Hur pass mycket går det åt?

Omtrent hvor meget skal du bruge?

Du tycker väl heller inte om det där, eller hur?

Du ka' vel heller ikke li' det der, eller hva'?

Hur vi än gör blir det inte bra

Lige meget hvad (hvordan) vi gør, bliver det ikke godt

Hur man än vrider och vänder på det, så är det fel det du säger!

Hvordan man end vrider og vender sagen, så er det forkert det du siger!

Hurdan är hans nya fru?

Hvordan er hans nye kone?

Hurdan är Berit som psykolog?

Hvordan er B. som psykolog?

Ett fyrfaldigt hurra för brudparet!

Et firfaldigt hurra for brudeparret!