Sprogbro

Dra nytta av lärdomarna

Udnytte det man har lært, drage fordel af det

Jag undviker att köpa s.k. smarta köksgrejer. Som regel gör dom ingen nytta i köket, dom är inte till någon nytta

Jeg undgår at købe såkaldt smart køkkengrej. Som regel gør det ingen nytte i køkkenet

På senare tid har 'nytta' börjat användas i flertal (pluralis). Det förekommer främst i ekonomiska sammanhang med påverkan från engelskans benefits=nyttor, fördelar

I den senere tid er man begyndt at bruge 'nytte' i flertal. Det forekommer først og fremmest i økonomiske sammenhænge og under påvirkning fra engelsk benefits=fordele

Det är nyttigt att lära sig nya saker. Livslångt lärande håller hjärnan frisk Se også användbar, bra

Det er nyttigt at lære noge ny. Livslang læring holder hjernen rask

Grönkål är mycket nyttigt

Grønkål er meget sundt

Vad bör nyttigmaten innehålla? - Det beror på vem du frågar. - I Hälsokostaffären säger dom ägg, havregryn, kvarg, vitkål och vitaminer

Hvad er nyttig mad? - Det afhænger af hvem du spørger. - I Helsekostbutikken siger de æg, havregryn, kvark, hvidkål og vitaminer

Vill min herre ha en konjak till kaffet? - Tack, jag nyttjar intet starkt!

Vil De ha' en cognac (kognak) til kaffen? - Nej tak, jeg drikker ikke alkohol (spiritus, stærke drikke)!

Vi har nyttjanderätt till den här tomten

Vi har brugsretten til den her grund

Nyttofilosofin handlar om nytta - mest nytta till störst möjliga antal, störst nytta per tidsenhet osv. Synonymer är utilitarism, utilism, nyttomoral och nyttotänkande

Nyttefilosofien handler om nytte - mest nytte til størst mulige antal, størst nytte per tidsenhed osv. Synonym er utilitarism, utilism, nyttemoral, nyttetænkning