Sprogbro

Olga tar sig alltid en liten lur (blund) efter maten Se også tupplur

O. får sig altid en lille lur efter maden

Nelly mejlade att hon var sjuk och inte kunde komma, men oss lurade hon inte Se også bedra, förleda, narra

N. sendte en mail om at hun var syg og ikke kunne komme, men det troede vi ikke på

Reklamen lurar oss att köpa en massa prylar som vi inte behöver

Reklamen får os til at købe en masse ting som vi ikke har brug for

Jag lurar bara på ett lämpligt tillfälle

Jeg venter bare på en passende lejlighed

Vi lurar på att lära oss att knyppla, vi har ärvt en knyppeldyna

Vi spekulerer på at lære os at kniple, vi har arvet et kniplebræt

Morfar lurade till en liten stund

M. blundede lidt

Den falske polisen lurade av henne passet

Den falske politibetjent fik lokket passet fra hende

På loppmarknaden lurades mormor på pengar, hon lurades av med pengar av någon

På loppemarkedet blev mormor franarret penge (snydt for penge)

Vad kan vi lura i morsan?

Hva' kan vi bilde mor ind?

Telefonsäljaren lurade på mig et tidningsabonnemang som jag egenttligen inte ville ha

Telefonsælgeren fik overtalt mig til et avisabonnement, som jeg egentligt slet ikke ønskede

Tro henne inte, hon bara luras!

Tro ikke på hvad hun siger, hun snyder (snører) dig bare!

Många lurar sig lätt på en till synes seriös bluffaktura (man är lättlurad)

Mange lader sig nemt narre af en tilsyneladende seriös falsk faktura