Sprogbro

Berusade personer som stör den allmänna ordningen Se også berusad, drucken

Berusede personer der forstyrrer den almindelige ro og orden

Den nyblivna tvillingpappan var rusig av lycka

Den nybagte tvillingefar var beruset af lykke

Nu blir det höst, och som vanligt regn och rusk, usch! (ruskväder, höstrusk)

Nu kommer efteråret, og som som det plejer regn og rusk, uf!

I områden med mycket snö, eller efter kraftiga snöfall, markeras vägar och skidspår med ruskor som sätts med jämna mellanrum som vägledning för plogbilar, skidåkare och andra trafikanter

I områder med meget sne, eller efter kraftige snefald, markeres veje og løjper med grene, der placeres med jævne mellemrum til vejledning for snerydningsbiler, skiløbere og andre trafikanter

Ruska på huvudet Se også skaka

Ryste på hovedet

Det regnar och ruskar, inget väder för en promenad (ruskväder)

Ikke noget med at gå en tur, det regner og blæser for meget

Hon försökte ruska av sig känslan av att något obehagligt skulle hända

Hun prøvede at ryste følelsen at der ville ske noget ubehageligt af sig

Katastrofen har ruskat om oss ordentligt. Vi kan inte längre förvänta oss att vardagen ser ut som den tidigare gjort och vi kan inte planera för någonting alls

Katastrofen har rystet vores tilværelse fuldstændigt. Vi kan ikke længere forvente os, at hverdagen ser ud som tidligere, og vi kan ikke planlægge noget som helst

Den provocerande teaterpjäsen ruskade om i premiärpubliken

Det provokerende teaterstykke ruskede op i premierepublikum(m)et

Nere i viken såg vi gräsänder och en ensam svan. Alla for runt, doppade sig, ruskade på sig, doppade sig igen osv. ...

Nede ved vandet (vigen, søen) så vi græsænder og en enlig svane. Alle for rundt, dyppede sig, rystede sig, dyppede sig igen osv. ...