Sprogbro

Vera var väldigt rädd och gråten satt henne i halsen (hon fick gråten i halsen)

V. var meget bange og var lige ved at græde

Attityden till gråtande män har förändrats

Holdningen til mænd der græder har ændret sig

Allt är så sorgligt, jag vill bara gråta!

Alt er så sørgeligt, det er bare til at græde over!

Finska I. F. har utbildat gråterskor i många år och för henne handlar det inte enbart om att bevara en gammal karelsk tradition. Gråten, gråtkvädet eller gråtsången, är helig - ett sätt att vårda sig själv och behandla sina allra svåraste känslor. En gråterska uttrycker kollektiv sorg och hjälper de sörjande

Finske I. F. har uddannet grædekoner i mange år, og for hende handler det ikke kun om at bevare en gammel karelsk tradition. Gråden, grådkvadet eller grædesangen er hellig - en måde at pleje sig selv og behandle sine allersværeste følelser. En grædekone udtrykker kollektiv sorg og hjælper de sørgende (Grædekoner fandtes i antikkens Grækenland, i Romerriget, Mellemøsten og flere andre steder, bl.a. for at jage dæmoniske magter bort)

Dagens gråterskor ältar i medierna om folkvandringen till Europa - dag efter dag och timme efter timme

Dagens grædekoner bliver ved med at snakke i medierne om folkevandringen til E. - i dage- og timevis