Sprogbro

Jag är en humörmänniska. När solen lyser, då kan ingenting stoppa mig. Jag bubblar, skrattar och är positiv. När det regnar är jag inte lätt att tas med. Som ett åskmoln känner jag mig - ilsken och rykande, jag kan förinta allt bara med en blick

Jeg er et humørmenneske. Når solen skinner, er der ikke noget der kan stoppe mig. Jeg bobler, ler og er positiv. Når det regner, er jeg ikke nem at omgås. Jeg føler mig som en tordensky - vred så det står efter, jeg kan tilintetgøre alt med bare et blik

'Människans bästa vän'. Idag omger vi oss med många specialtränade och hjälpsamma bästa vänner - assistanshundar (hjälper blinda), brukshundar, narkohundar, polishundar, servicehundar, skolhundar (skapar lugn och ro), spårhundar (spårar byte), tjänstehundar (till totalförsvaret)

'Menneskets bedste ven'. Idag omgiver vi os med mange specialtrænede og hjælpsomme bedste venner- assistancehunde (hjælper blinde), brugshunde, narkohunde, politihunde, servicehunde, skolehunde (skaber fred og ro), sporehunde (sporer byttet), tjenestehunde (til totalforsvaret)

Din lathund, din fyllhund, din fähund! Vem vill man helst inte vara?

Dit dovendyr, din fulderik, din slyngel! Hvem vil man helst ikke være?

Hundan som är en lindrig svordom utgår från räkneordet hundra med anslutning till ord som tusan, sjutton, attan osv.

'Hundan', som er et mildt bandeord, kommer fra talordet hundrede med relation til ord som 'tusan, sjutton, attan'

På skånska är stavningen av hundan (hundra djävlar) något varierad - hondan, houndan - säkert beroende på uttalet

På skånsk er stavemåden af 'hundan' noget varieret - sikkert afhængig af udtalen

I exemplet 'vad i hundan har den karlen för sig?' kunde man också ha sagt 'vad i hundra gubbar har den karlen för sig?'

I eksemplet 'hvad pokker laver den mand?' kunne man også ha' brugt den anden svenske version

I går var det kallt av baraste hundan!

I går var det søreme koldt!

I Pildammsparken och på andra ställen hittas hundbullar med metall i, som lagts ut med syfte att skada hundar och andra djur

I P. og på andre steder kan man finde 'hundeboller' med metal i, der er blevet spredt ud med det formål at skade hunde og andre dyr