Sprogbro

Lundaskolans Anna Rydstedt, som gärna hade velat bli präst, debuterade 1953 (nittonhundrafemtiotre) med "Bannlyst prästinna"

A. R., der gerne ville have været præst, debuterede i 1953 med "Bandlyst præstinde" (A.R. poet, højskolelærer. Andre medl. af Lundaskolen var fx Ingmar Gustafson Leckius, Majken Johansson)

Lundaskånskan, den 'akademiska' skånskan är en slags sociolekt

'Lundaskånsk', det 'akademiske' skånsk, er en slags sociolekt

"Gerda" sägs vara det första lundensiska studentspexet. Spexen är komiska pjäser som återger ett historiskt skede. De mest kända är Uarda och Hasse Alfredsons Djingis Khan, som spelas vart femte år vid studenternas stora högtider, Siste april och Siste november. Inemellan spelas andra eller nyskrivna spex

"G." siges at være det første lundensiske studenter'spex'. 'Spexene' er komiske stykker, der gengiver en historisk epoke. De mest kendte er U. og H. A's Dj. K., der spilles hvert femte år ved studenternes store højtider, Sidste April og Sidste November. Indimellem spilles andre eller nyskrevne stykker (Gerda (1886) var gift m. kæmpen Finn, der byggede Lunds Domkirke. Uarda (1908) var datter til en egyptisk farao)

Inte alla lundensare (lundabor) är skåningar

Ikke alle personer, der bor i L., er skåninger

Lundaskånskan kallas även P1-skånska, en slags vårdad (light) skånska, en blandning av skånska och uppsvenska

Lundensisk skånsk kaldes også for P1-skånsk, et slags 'pænt' skånsk, en blanding af skånsk og 'uppsvensk' (P1, Sveriges radio P1)

Lundsberg internatskola grundades efter engelskt mönster och anses av många att vara en skola för 'de fina och de rika'

L. kostskole er dannet efter engelsk mönster og anses af mange for at være en skole for 'de fine og de rige'