Sprogbro

Bibelkommissionen har i regel avlägsnat ordet hugsvala i den senaste utgåvan av bibeln

Den svenske Bibelkommission har som regel fjernet ordet 'hugsvala' i den nyeste udgave af bibelen

Lätt för vissa, och bra mycket svårare för andra, att sitta på huk, men i Asien verkar det som att alla kan det utan vidare

At sidde på hug er nemt for nogle, men temmelig meget vanskeligere for andre, men i A. lader det til, at alle kan gøre det uden videre

När jag äntligen kom, satt Vera hukad på golvet

Da jeg endelig ankom, sad V. sammenkrøbet på gulvet

Sverige hukar sig för den annalkande orkanen

S. kryber sammen i venten på orkanen der er i anmarch

Huldran är den undersköna kvinnan som enligt gammal folktro levde djupt inne i skogen och som lockade den ensamme vandraren med sin huldresång

Huldren er den vidunderskønne kvinde, der ifølge gammel folketro levede dybt inde i skoven, og som lokkede den ensomme vandrer med sin huldresang