Sprogbro

Olika historiker och folkrättsexperter är oense om huruvida folkmord är en relativt 'ny' företeelse i historien, eller om det är något som förekommit så länge människor krigat mot varann och organiserat sina samhällen i stater

Forskellige historikere og folkeretseksperter er uenige om hvorvidt folkemord er en 'ny' foreteelse i historien, eller om det er noget som er forekommet ligeså længe som menneskene har bekriget hinanden og organiseret deres samfund i stater

Den medvetna förintelsen av (folk)grupper har varit et välkänt fenomen, men det var det först genom nazisternas förbrytelser mot judar och andra, att denna oerhörda praxis blev benämnd. Upphovsmannen till begreppet folkmord (genocide) var polsk-judiske Rafal Lemkin, känd för sitt arbete mot folkmord

Den bevidste tilintetgørelse af (folke)grupper har været et gammelkendt fænomen, men det var først med nazisternes forbrydelser mod jøder og andre, at denne uhyrlige praksis blev navngivet. Ophavsmanden til begrebet folkemord (genocide) var polsk-jødiske R. L., kendt for sit arbejde mod folkemord (L. udarbejdede en lovtekst til FN om 'straf for folkemord', som blev vedtaget af Generalforsamlingen; R.L. 1900-59, polsk-jødisk jurist)

Folkmordskonventionens författare inspirerades av Förintelsen och Det armeniska folkmordet. Syftet var att mobilisera det internationella samfundet mot varje upprepning av detta det grövsta av alla internationella brott

Folkemordskonventionens forfattere var inspireret af Holocaust og Det Armenske Folkemmord. Formålet var at mobilisere det internationale samfund mod enhver gentagelse af dennne den groveste forbrydelse af alle internationale forbrydelser (Konventionen blev antaget av FN's generalforsamling i 1948, og trådte i kraft i 1951)

Svensk folkmusik är ett collage av sånger, gånglåtar, vallåtar, polskor, psalmer m.m.

Svensk folkemusik er en collage af sange, marchmelodier, vogterviser, folkedanse, salmer m.m.

Irisk folkmusik är typiskt skämtsamma dryckesvisor och sorgliga sånger

Irsk folkemusik er typisk humoristiske drikkeviser og sørgelige sange

Svenska folkmusiker representerar den svenska spelmanstraditionen men har många rötter. Musiken exekveras bl.a. på viola (fiol), nyckelharpa, dragspel och svensk säckpipa

Svenske folkemusikere repæsenterer den svenske spillemandstradition, men har mange rødder. Musikken udføres bl.a. på viola (violin), nøgleharpe, harmonika og svensk sækkepibe

Årets folknykterhetsdag firas alltid på Kristi himmelfärdsdagen

Årets afholdenhedsdag fejres altid samme dag som Kristi himmelfartsdag

Nedladdning är ett utbrett folknöje. Undersökningar visar att ca. en miljon svenskar sysslar med att tanka ner musik

Downloading er en populær forlystelse. Undersøgelser har vist, at ca. 1 million svenskere downloader musik