Sprogbro

Folkets Park i Malmö är Sveriges äldsta folkpark. I 130 (hundratrettio) år har besökare, Malmöbor och andra tillresta, kommit hit för att ha kul, koppla av och umgås

Folkets Park i M. er S's ældste folkepark. I 130 år er besøgende, bysbørn og andre tilrejsende kommet hertil for at ha' det sjovt, koble af og komme sammen

Folkfronten för Palestinas befrielse har som sitt motto: Motstånd fram till seger

Folkefronten for P's befrielse har som sit motto: Modstand frem til sejr

Folkgrupp är en benämning på en grupp av människor som t.ex. har samma spåk och samma traditioner (t.ex. romer, samer)

Folkegruppe er en benævnelse på en gruppe mennesker, der fx taler det samme sprog og har de samme traditioner (fx romaer, samer)

Hets mot folkgrupp är ett brott

Hetz mod folkegruppe er ulovligt

Medaljörerna stod mitt i det jublande folkhavet, dom njöt av att bli hyllade

Medaljevinderne stod midt i den jublende folkemasse, de nød hyldesten

Folkhemmet - begreppet som gått i arv från den ena socialdemokratisk partiledaren till den andra - det goda folkhemmet, det gröna folkhemmet, det röda vackra folkhemmet och det nya folkhemmet. Idag behövs det andra slagord Se også levebrödspolitiker

Det svenske folkehjem - begrebet som er gået i arv fra en socialdemokratisk partileder til en anden - det gode folkehjem, det grønne folkehjem, det røde, smukke folkehjem og det nye folkehjem. I dag er der brug for andre slagord

Ordet folkhem har funnits i språket sedan 1890-talet (artonhundranittiotalet). Det är en översättning av tyskans Volksheim, som stod för de socialt engagerade inrättningar som byggdes upp i den tidens växande industristäder

Ordet folkehjem har eksisteret i sproget siden 1890erne. Det er en oversættelse af det tyske V., som symboliserede de socialt engagerede indretninger, der blev opbygget i den tids voksende industribyer

Den svenska folkhemsidyllen har varit på retur, men nu vill SD bygga det 'moderna folkhemmet'

Den svenske folkehjemsidyl har været på tilbagetog, men nu ønsker SD at bygge 'det moderne folkehjem' (analyse af Sverigedemokraternes politik i 2018)