Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

galenpanna
Creative Commons

I alt 5148 ord

bilägare substantiv
  1. ejer af bil
bilägga verbum
  1. bilægge, mægle, forlige eksempel
  2. vedlægge (fx et brev) eksempel
særlige udtryk

  • Bilägga en tvist

    Mægle i en strid

bimbashi substantiv
  1. svensker, 'svenne' (hverdagssprog/slang)
bimbo substantiv
  1. bimbo, ung, udfordrende, (ofte) overfladisk blondine (der jagter mænd) (hverdagssprog/slang) eksempel
sammensatte udtryk

  • bimbobrud; bimbokille; bimbolotta

    bimbopige; bimbofyr; bimboveninde

bimetall substantiv
  1. metallag med forskellig varmeudvidelse
bimåne substantiv
  1. bimåne, månehund, en stærkt lysende plet (astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør)
binda uregelmæssigt verbum
  1. binde, knytte, fastgøre, samle med snor/reb eller lign. (med 'fast, för, ihop, om, samman, upp') eksempel
  2. i udtryk der begrænser nogens bevægelsesfrihed (fx om sport, militære forhold) (af og til med 'upp')
  3. i udtryk der begrænser nogens handlinger eksempel
  4. holde sammen (så det udgør en helhed), fastgøre (med 'ihop, in, samman') (også i overført betydning) eksempel
  5. binde (fx som bindemiddel), eksempel
  6. gå i forbindelse med/fastholde vhj. af kemiske bindinger (fysik, kemi m.m.) eksempel
  7. binde sammen, det at sammenføje et ord til et andet ved hurtig udtale (grammatik, ordbøger, sprogvidenskab) eksempel
særlige udtryk

  • Binda ett lån

    Aftale en bestemt rente for et lån

  • Binda för någons ögon (mun, binda för ögonen (munnen) på någon

    Give nogen bind for øjnene (munden)

  • Binda in en bok

    Binde en bog ind

  • Binda någon vid (till) ett brott

    Bevise at nogen har begået en forbrydelse (er skyldig i noget)

  • Binda ris åt egen rygg

    Få ris til egen bagdel (røv)

  • Binda upp sig för (till) något

    Forpligte sig til noget

  • Bindande bevis

    Fældende bevis

binda substantiv
  1. bind (fx til forbinding)
  2. (menstruations)bind (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)