Sprogbro

Det luktar ovädrat!

Det lugter som om her ikke er luftet ud!

Vi var tvungna att ta oss fram genom ovägad skog och vild ödemark

Vi var nødt til at gå langsomt gennem skov og vild ødemark hvor der ikke var nogen veje

En av hörnstenarna i vårt statsskick är att den dömande makten skall utövas av skickliga, självständiga och oväldiga domare

En af hjørnestenene i vores statsforfatning er, at den dømmende magt skal udøves af dygtige, selvstændige og uvildige dommere

Ovälkomna hemvändare? Likgiltighet och skepsis möter svenskar som kommit hem efter en längre tid i utlandet, berättar de själva i en ny bok

Uvelkomne tilbagevendende borgere? Ligegyldighed og skepsis møder svenskere, der vender hjem efter en længere tid i udlandet, fortæller de selv i en ny bog

I dag är jag ovän med min sax, sa skräddaren

I dag har jeg ikke styr over min saks, sagde skrædderen

Ovänlig mot kunderna i affären Se også avog, vrång

Uvenlig over for kunderne i butikken (forretningen)

Det ovänliga ljuset från lysrören i taket irriterar mig gränslöst

Det uvenlige lys fra lysrørene i loftet irriterer mig grænseløst