Sprogbro

Golvet knakar när man går på det

Gulvet knager, når man går på det

Samarbetet knakar i fogarna

Samarbejdet knager i fugerne

Det knakar i fingerlederna, kanske är det nån (någon) slags gikt

Det knirker i mine fingerled, måske er det en slags gigt

Jag erbjöds att övernatta på soffan hos mina vänner, men knakandet i soffbottnen gjorde att jag inte kunde sova

Jeg blev tilbudt at overnatte på sofaen hos mine venner, men sofabundens knagen gjorde at jeg ikke kunne sove

Knalt med mat

Ikke meget mad

Knallen från explosionen

Knaldet fra eksplosionen

Om man använder adjektivet knall, bör man undgå böjningarna knallt (neutrum) och knalla (pluralis)! Använd eventuellt knallfull i stället!

Bruger man det svenske adjektiv knall, bør man undgå bøjningerne knallt (neutrum) og knalla (pluralis)! Brug eventuelt knallfull i stedet for!

Skotten knallade utanför restaurangen där vi satt och åt middag

Skuddene knaldede uden for restauranten, hvor vi sad og spiste middag

Det danska ordet 'knalde' kan också betyda ha samlag. Den svenska motsvarigheten är i så fall 'knulla'

Det danske ord 'knalde' kan også betyde have samleje. Det svenske tilsvarende ord er i så tilfælde 'knulla'

Vi tvingades knalla typ en kilometer

Vi blev tvunget til at spadsere ca. en kilometer