|
I alt 250 ord
tjäna av verbum
| Infinitiv | tjäna av |
|---|
| Præsens | tjänar av |
|---|
| Imperfektum | tjänade av |
|---|
| Participium | tjänat av/tjänad av |
|---|
| Udtale | [tjäna av] |
|---|
| Synonym | avtjäna |
|---|
-
afsone, sidde i fængsel en vis tid/udstå en idømt (fængsels)straf
tjäna in verbum
| Infinitiv | tjäna in |
|---|
| Præsens | tjänar in |
|---|
| Imperfektum | tjänade in |
|---|
| Participium | tjänat in/tjänad in |
|---|
| Udtale | [tjäna inn] |
|---|
-
få tid eller penge tilovers, spare
tjänande substantiv
| Singularis, ubestemt form | tjänande |
|---|
| Singularis, bestemt form | tjänandet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tjänanden |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tjänandena |
|---|
| Udtale | [tjän-ande] |
|---|
-
det at tjene nogen
tjäna på verbum
| Infinitiv | tjäna på |
|---|
| tjänar på |
|---|
| tjänade på |
|---|
| tjänat på |
|---|
-
vinde ved, få det bedre
eksempel
-
Du skulle tjäna på att vara lite vänligare mot dina grannar!
Det ville gavne dig, hvis du var lidt venligere over for naboerne!, Du ville vinde ved det!
tjänare substantiv
| Singularis, ubestemt form | tjänare |
|---|
| Singularis, bestemt form | tjänaren/tjänarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tjänare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tjänarna |
|---|
| Udtale | [tjän-are] |
|---|
| Se også | kypare, servitör, uppassare |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
tjener (men ikke på restaurant!)
(ældre udtryk)
eksempel
-
Är du på en svensk restaurang kallar du på kyparen eller servitören, är du på en dansk kallar du på 'tjeneren'
Er du på en svensk restaurant, kalder du på 'kyparen' eller 'servitören', er du på en dansk kalder du på tjeneren
tjänarinna substantiv
| Singularis, ubestemt form | tjänarinna |
|---|
| Singularis, bestemt form | tjänarinnan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tjänarinnor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tjänarinnorna |
|---|
| Udtale | [tjän-ar-inna] |
|---|
-
tjenerinde
(ældre udtryk)
tjäna ut verbum
| Infinitiv | tjäna ut |
|---|
| Præsens | tjänar ut |
|---|
| Imperfektum | tjänade ut |
|---|
| Participium | tjänat ut/tjänad ut |
|---|
| Udtale | [tjäna ut] |
|---|
-
blive udtjent/udslidt
eksempel
-
Hela personalen ska få nya arbetskläder, dom gamla har tjänat ut
Hele personalet skal ha' nye arbejdsuniformer (nyt arbejdstøj), de gamle er blevet udslidt
|
