Sprogbro

Fackföreningarna är en viktig maktfaktor?

Fagforeningerne er en vigtig magtfaktor?

Machiavelli är mest känd för sitt verk 'Fursten' där han redogör för sin maktfilosofi - sitt empiriska underlag av hur en en furste ska agera för att maximera sin makt

M. er mest kendt for sit værk 'Fyrsten', hvor han redegør for sin magtfilosofi - sit empiriske grundlag for hvordan en fyrste skal agere for at maximere sin magt (N. Macchiavelli 1469-1527, statsmand, diplomat, forf., musiker, poet)

Överbetalda och maktfullkomliga administratörer gör vanligen allt vad de kan för att undvika att ställas till ansvar

Magtfuldkomne administratorer med overbetaling gør almindeligvis alt hvad de kan for at undgå at stå til ansvar for noget

Hur är maktfördelningen mellan EU:s medlemsländer och Bryssel?

Hvordan er magtdelingen mellem EUs medlemslande og Bruxelles?

Det kan vara ödesdigert att sätta en käpp i hjulet för denne magtgalne man med sina ambitiösa planer

Det kan være skæbnesvangert at stikke en kæp i hjulet for denne magtgale mand med sine ambitiøse planer

En furste, härskare, ledare eller pamp är väl en makthavare!

En fyrste, hersker, leder eller pamper er vel en magthaver!

Vi tycker politik är så kul att vi tar det på allvar, sa en makthavare i en intervju

Vi synes at politik er så sjovt, at vi beskæftiger os med den i fuldt alvor, sa' en magthaver i et interview