Sprogbro

Familjens tonårsflickor är generade, dom rodnar och fnittrar förläget. Dom vet inte vart dom ska ta vägen

Familiens teenagepiger er generte, de rødmer og fniser forlegent, de ved ikke hvor de skal gøre af sig selv

Utanför står en fnittrig skolflicka i välstruken bomullsklänning och vill sälja biljetter till konserten vid skolavslutningen (udt. konsären)

Udenfor står der en lidt fnisende skolepige i en velstrøget bomuldskjole og vil sælge billetter til koncerten ved skoleafslutningen

Min svenskalärare är väldigt intellektuell, hon fnyser åt alla tv-serier

Min svensklærer er meget intellektuell, hun fnyser ad alle TV-serier

Det fnös man åt förr

Før fnøs man ad den slags