|
I alt 1946 ord
utvändig adjektiv
| Grundform | utvändig |
|---|
| Neutrum | utvändigt |
|---|
| Pluralis | utvändiga |
|---|
| Udtale | [ut-vännd-ig] |
|---|
-
udvendig
eksempel
-
Den tidigare infällda balkongen har nu ersatts av en utvändig balkong
Den indbyggede altan, der fandtes tidligere, er nu erstattet med en udvendig (altan)
utvärdera verbum
| Infinitiv | utvärdera |
|---|
| Præsens | utvärderar |
|---|
| Imperfektum | utvärderade |
|---|
| Participium | utvärderat/utvärderad |
|---|
| Udtale | [ut-värd-era] |
|---|
| Synonym | evaluera |
|---|
-
vurdere, bedømme, evaluere
eksempel
utvärdering substantiv
| Singularis, ubestemt form | utvärdering |
|---|
| Singularis, bestemt form | utvärderingen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | utvärderingar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | utvärderingarna |
|---|
| Udtale | [ut-värrd-er-ing] |
|---|
-
evaluering, bedømmelse
utvärdshus substantiv
| Singularis, ubestemt form | utvärdshus |
|---|
| Singularis, bestemt form | utvärdshuset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | utvärdshus |
|---|
| Pluralis, bestemt form | utvärdshusen |
|---|
| Udtale | [ut-värds-hus] |
|---|
-
ældre café/restaurant uden for en by (fra 1800- og 1900-tallet)
eksempel
-
Under somrarna var de s.k. utvärdshusen, enklare caféer och restauranger, ett underhållande tidsfördriv för de stadsbor, som inte hade egna sommarnöjen. Gästerna kunde bevämt komma närmare naturen, men ändå ta sig hem i rimlig tid. Ofta fanns det kägelbanor och karuseller i anslutning
I somertiden var de s.k. udeværtshuse, enkle caféer og restauranter, et underholdende tidsfordriv for de byboere der ikke havde egne sommerhuse. Gæsterne kunne således nemt komme nærmere naturen, men alligevel komme hjem i rimelig tid. Ofte vara der keglebaner og karuseller i nærheden
utväxla verbum
| Infinitiv | utväxla |
|---|
| Præsens | utväxlar |
|---|
| Imperfektum | utväxlade |
|---|
| Participium | utväxlat/utväxlad |
|---|
| Udtale | [ut-väkksla] |
|---|
-
udveksle, bytte med hinanden (fx fanger, krigsfanger)
eksempel
-
Vid middagsbordet var det tydligt att värden redan var berusad och många talande blickar och viskande ord utväxlades mellan gästerna
Ved middagsbordet var det tydeligt, at værten allerede var beruset, og gæsterne udvekslede mange talende blikke og hviskende ord med hinanden
utväxling substantiv
| Singularis, ubestemt form | utväxling |
|---|
| Singularis, bestemt form | utväxlingen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [ut-väkksl-ing] |
|---|
-
udveksling
eksempel
-
udveksling/overføring af bevægelsesenergi, forhold mellem roterende akslers omdrejningstal/omdrejningsretning (fx om gear)
eksempel
-
Utväxling är inte så komplicerat som man först kan tro. Om ett hjul har 10 (tio) kuggar och ett annat hjul har 40 (fyrtio) kuggar blir utväxlingen 4 till 1 eller 1 till 4 (ett till fyra)
Udveksling er ikke så kompliceret som man egentlig kunne tro. Hvis et hjul har 10 tænder, og et andet hjul har 40 tænder, så bliver udvekslingen 4 til 1, eller 1 til 4
|