Sprogbro

Nu umgås vi bara brevledes

Nu har vi kun forbindelse med hinanden via brev (svensk endelse -ledes markerer transportmåden)

Brevlådan töms ej helgdagar! Se også postlåda

Postkassen bliver ikke tømt på helligdage!

Polisen ser en ökning av en spioninspirerad teknik, den så kallade 'döda brevlådor', där köparen betalar för varan digitalt, och säljaren därefter skickar instruktioner på var drogerna gömts och kan hämtas upp

Politiet ser et øget brug af en spioninspirerad teknik, de(n) så kaldte 'døde postkasser', hvor køberen betaler for varen digitalt, og sælgeren derpå sender instruktioner om hvor stofferne er blevet gemt, og hvor man kan hente dem

'Fråga doktorns' brevlåda får många förfrågningar Se også frågelåda, frågespalt

'Spørg lægens' brevkasse (redaktion) får mange henvendelser

Så kallade brevlådeföretag (offshorebolag) är tomma bolag som kan användas t.ex. för att slippa betala skatt i hemlandet

Så kaldte postkassefirmaer er tomme firmaer som kan bruges fx for at slippe for at betale skat i hjemlandet

Martina von Schwerin var på sin tid en berömd kulturpersonlighet. Hon höll salong och kallades för den svenska Madame de Staël, men särskilt känd var och blev hon för sin stora och imponerande brevväxling med Esaias Tegnér

M. v. S. var en berømt kulturpersonlighed i sin samtid. Hun holdt salon og blev kaldt den svenske Mme de S., men var særlig kendt for sin store og imponerende brevveksling med E. T. (M.v.S. 1789-1875, brevskriverske, holdt salon m.m.; Esaias Tegnér 1782-1846, digter, dominerende kulturpersonlighed, professor i græsk, biskop i Växjö, medlem af Det Svenske Akademi)